"علم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass
• Er

Und uns war bekannt, dass unsere Plattformen ein potenzielles Ziel für Terroranschläge sind.
و نحن على علم أن منصاتنا قد تكون هدفا محتملا لهجوم ارهابي

Ich hab sogar gewusst, dass der Geheimdienst einen Mann namens Jeppie eingeschleust hat.
حتى أنا كنت على علم أن الرجل بالداخل كان يُدعى, جى بى

Eratosthenes kannte noch einen weiteren Fakt. Er wusste, dass in Alexandria
علم إراتوستينس بحقيقة أخرى. علم أن العصا المغروسة في الأرض في الإسكندرية

Er wusste, das regt mich auf. Dad hörte nie auf, über
علم أن الأمر أزعجني لم يتوقف والدي قط عن التفكير

Wussten Sie damals, dass Frau French reich war?
فى هذا الوقت ألم يكن لديك علم أن مسز فرينتش ثرية ؟

dass es so weit ist.
لقد علم أن الوقت قد حان لقد علم أن الوقت قد حان

dass Hattie nicht sprechen konnte, machte nichts, es gab sowieso keinen Text.
فلذلك عندما علم أن هاتي لاتستطيع الكلام لم يصنع ذلك أي فارق أبدا لأنه لاتوجد أي حوارات في في الدور

Ich wusste, dass die 10 Riesen ihm ziemlich weh tun würden.
كنت على علم أن هذه العشرة آلاف ستوجعه بالفعل

Der Doktor war gekränkt, dass ein solcher Kriecher wie... die Zahnfee sich in der gleichen Liga glaubt wie Er.
لقد شعر الدكتور لكتر بالإهانة عندما علم أن شخص تافه مثل جني السنة يعتبر نفسه بنفس منزلة الدكتور لكتر

Ich wusste, dass das passieren würde. Zwölf sind eben verdammt viele.
أنا كنت دائما على علم أن أحد أولادك سيوضع على علب الحليب

Es ist beinahe, als hätte Er gewusst, dass ihm etwas zustößt.
إنه فقط و كأنه علم أن هناك شيء ما سيحصل

Der Mörder wusste, dass das Flugzeug überwacht wurde.
القاتل علم أن الطائرة كانت تحت المراقبة.

Wäre Er sauer, wenn Er wüsste, dass wir zusammen essen?
هل كان سينزعج لو علم أن نتناول الغداء معاً؟

Wussten Sie, dass 50 %% der Amerikaner meinen, dass Marihuana legalisiert werden sollte?
أكنت على علم أن 50 بالمئة من الأمريكين يعتقدون أنه يجب إجازة تعاطي الماريخوانا

Wussten Sie, dass die Mehrheit der Amerikaner überzeugt ist, dass der Vietnam-Krieg eine ziemlich dumme Idee war?
وهل كنت على علم أن أغلبية الأمريكيين يعتقدون أن الحرب الفيتنامية كانت فكرة سيئة؟

Wirklich, dabei wusste jeder, der Stan in den letzten 300 Jahren begegnet ist, dass Er ein Faible dafür hatte, Menschen abzuschlachten.
حقآ ، لأن كل شخص قابل ستان بالسنوات الـ 300 الأخيرة علم أن لديه عقدة حول قتل البشر

Doch Er wusste, Er würde ihr Herz niemals gewinnen.
لكنه علم أن ذلك لن يجدي نفعًا، لن يحصل على الفتاة أبدًا.

Ich kenne diesen Paul, der den Kurs leitet. Der ist OK. Er ist aber 'n Macho.
علم أن بول قام بالركض لدورة كاملة، إنه بخير