"على أحدكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Einer von

Wir reiten erst ein paar Tage, aber Einer von euch hätte erwähnen können...
لم يمض على جولتنا أكثر من يومين لكن كان على أحدكما أن ينبهني

Schaut, ob er langsam genug fährt, damit Einer von euch aufspringen kann.
أسمع، إنّ رأيته يتحرّك ببطء بشكلٍ كافٍ على أحدكما أن يقفز على متنه

Einer von euch Männern muss einen Toast ausbringen.
على أحدكما يا سادة أن يقترح نخباً

Einer von Ihnen muss den Gast spielen.
على أحدكما أن يؤدي دور المنادي.

Einer von Ihnen muss den Gast spielen. Ich sage Ihnen, was Sie sagen müssen.
على أحدكما أن يكون (الداعي) وسأخبره بما يقول

Einer von uns wird anfangen müssen.
على أحدكما أن يبدأ أولًا