"على أحد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand muss
• irgendjemand muss
• Niemand sollte
• Niemand muss
• Jemand sollte

Ich sagte ihr, jemand muss die Hypothek abzahlen, dann wurde sie sauer, schmiss mich raus, meine Sachen flogen aus dem Fenster raus.
اخبرتها أنه يجب على أحد أن يدفع قيمة الرهان فأصبحت غاضبة و طردتني من المزل ورمت جميع أغراضي من النافذة

Entweder müssen wir sofort hier raus, oder... jemand muss so schnell wie möglich lernen, wie man eine Dämonenaustreibung macht, bevor die Werwölfe verrückt werden und uns töten.
إما أننا نحتاج إلى الخروج من هنا أو أنه يجب على أحد أن يتعلم تعويذة فى أقرب وقت ممكن قبل أن يُجن المذءوبون ويقتلونا

Nun, irgendjemand muss das Eis ja brechen.
إذاً ، على أحد أن يفتح النقاش و لماذا لا يكون أنا ؟

irgendjemand muss ja für das Überleben der menschlichen Rasse sorgen.
على أحد أن يضمن نجاة الجنس البشري وطريقة الحياة الأمريكية

Niemand sollte deine Freunde mögen. Sie sind ein Haufen von hormongesteuerten Halbwüchsigen.
لا يجب على أحد أن يحب أصدقاءك إنهم مجموعة من البلهاء

Niemand sollte so kämpfen müssen wie ich, um einen anständigen Schulabschluss zu bekommen. In Ordnung.
لا يجب على أحد أن يصارع مثلي ليحصل على تعليم محترم فقط.

Bitte, Niemand muss es erfahren. Tun Sie so, als hätten Sie uns nicht gefunden.
من فضلك، ليس على أحد أن يعرف يمكنك أن تتظاهر وكأنك لم تجدنا

Jemand sollte diesen Leuten das Englisch des Königs beibringen.
على أحد أن يعلم هؤلاء الناس الإنجليزية الملائمة

jemand muss ins Gebäude und den Druck senken.
على أحد أن يصل إلى مركز قيادة المبنى من أجل تغيير ضغط المياه.

Meine Mutter sagte: "jemand muss es tun."
قالت والدتي: "يجب على أحد أن يقوم بذلك."

Aber Sie müssen evolutionär denken, Sie müssen sich fragen, welcher harte Job muss erledigt werden -- es ist schmutzige Arbeit und jemand muss es tun -- Also welcher Job ist so wichtig, dass er uns eine solch mächtige, eingebaute Belohnung für den Erfolg verschafft.
ولكن يجب أن تفكروا بثورية ، يجب أن تفكروا ، يالها من مهمة صعبة يجب أن تنجز أنه عمل صعب ، على أحد أن يفعله وهو مهم جدا أن يعطينا عوائد قوية وجوهرية عندما ننجح

Fick dich! Das mache ich. irgendjemand muss es ja.
-سأقوم بمضاجعة نفسي ، على أحد أن يقوم بذلك

irgendjemand muss das gewinnen.
يجب على أحد أن يفوز بهذه الحرب

Aber irgendjemand muss es tun.
لكن على أحد أن يقوم بذلك

Marshall ist grossartig, er ist nur Anwalt, aber irgendjemand muss ja den Papierkram machen für uns kreativen Leute.
(مارشل) رائع إنه فقط محامى ولكن على أحد أن يهتم بالأوراق للمبتكرين أمثالنا

Aber Niemand sollte alleine leiden.
لكن ليس على أحد أن يعاني وحيداً

Niemand sollte so sterben müssen.
لا يجب على أحد أن يموت بتلك الطريقة

Ich denke, das solltet ihr sein. Niemand muss gewinnen oder verlieren.
ــ أعتقد بأنه يجب أن يكون أنت ــ ليس على أحد أن يفوز أو يخسر

Jemand sollte ihnen sagen, dass die Bombe im Pult ist. Nein.
على أحد أن يخبرهم بأن القنبلة في منصة المحاضرة