"على أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du
• Sie als

Nein, ich will nur ein Anzeichen, dass du glücklich bist mich zu sehen.
لا, كل ما أريده هو إشارة ما تدل على أنك فرح لرؤيتي

Es gibt Beweise, dass du mit Mr. Sutton im Container warst.
لدينا دليل على أنك كنتي في السقيفة مع السيد ساتون

Ich wusste, dass irgendwer sie kriegen würde. Tut mir Leid, dass du es warst.
كنت أعلم أنها ستصل لشخص ما وآسف على أنك كنت ذلك الشخص

Aber Ihre Verbindung zu einem organisierten Verbrechersyndikat,... und Ihr Strafregister wegen Waffenhandels,... weist Sie als Quelle für die illegalen AKs auf.
لكن مساعدك مع نقابة منظمة الجريمة و سجلك لتهريب الأسلحة تدل على أنك مصدر للرشاشات الغير القانونية

Die Staatsanwaltschaft wird Sie als intelligenten Psychopathen darstellen.
الإدعاء العام سيرسم صورة لك على أنك مختل عبقري

Sie griff die Idee der Adoption auf, weil es weniger schmerzhaft war, als an Sie, als den biologischen Vater zu denken.
لقد تمسّكت بفكرة التبنّي لأنه كان أقل إيلاماً من التفكير بك على أنك الأب البيولوجي

- $50, dass du's nicht schaffst. - Von wegen.
خمسون دولارً على أنك لن تدخلها كلامك تافه

Tausend Dollar, dass du das nicht nochmal schaffst.
الف دولار على أنك لن تستطيع تكرار هذا ثانية

- Ist schon gut. Es beruhigt mich zu sehen, dass du nicht perfekt bist.
لا شىء، أعطانى هذا دليلا على أنك لست كاملة0

Oder bist du so dämlich, dass du für uns der letzte Mensch sein willst, der Kay lebend gesehen hat?
أم أنك غبى جدا وسوف تترك نفسك على أنك آخر شخص رأيت كاى كونيل حيه؟

Das zeigt, dass du die letzte Zeit nicht sehr oft hier warst.
هذا دليل واضح على أنك لم تكوني في المنزل كثيراً

Schnelle ausweichende Fahrweise, lässiges Aussteigen, Vortäuschen von Autoproblemen -- dies sind die Zeichen dafür, dass du es mit einem Profi zu tun hast.
سرعة، مراوغة، إنقاذ اعتيادي تظاهر لعطل في السيارة تلك إشارات تدل على أنك تتعامل مع محترف

Gegen eine Rikscha zu krachen wie ein Crashtest-Dummy -- das ist ein Anzeichen dafür, dass du es mit einem Amateur zu tun hast, jemandem, der nicht weiß, was er tut.
تحطيم عربة كإختبار قدرة وهمي إشارة على أنك تتعامل مع هاو شخص لا يعرف ماذا يفعل

Wir haben Beweise, dass du deine Kopfverletzung vorgetäuscht hast.
لدينا دليل على أنك كنت تزيف الجرح الذي في رأسك

Wir fäschen einen Ausweis, der sagt, dass du mit mir zusammen arbeitest.
سنزوّر بطاقة هوية تدل على أنك تعمل معهم.

Er wird Sie als denjenigen sehen, welcher schlau genug war, dass hier alles zu realisieren.
(سلوتسكي) سينظر لك على أنك الرجل الذي كان ذكيًا لإنجاح كل هذا

Und am Ende schreibt sie: "P.S. Als ich das Krankenhaus von San Francisco an jenem Abend besuchte, waren Sie als Patient angemeldet.
وفي أسفل الرسالة كتبت ، " هامش ، عندما زرت مستشفى سان فرانسيسكو العام في تلك الليلة ، كانوا قد كتبوا اسمك على أنك المريض .

(Mann) OCP definiert Sie als Maschine die zum Teil lebendes Gewebe enthält.
تقدمك على أنك آلة"ocp" شركة