| Nun, ich weiss nicht, wie man das anstellt, aber das hier ist TED, und ich denke, die TED Gemeinschaft ist zu allem in der Lage. | TED | ولكني لا اعرف كيفية القيام بذلك .. ولكن لهذا وجد " تيد " واعتقد ان مجتمع " تيد " قادر على أي شيء |
| Habt ihr irgendwas in ihren Leben gefunden? | Open Subtitles | هل عثرتم على أي شيء من التحقيق في شخصيّاتهم؟ |
| Sie wissen, dass sie etwas Großes planen, aber haben nichts, was helfen kann, sie zu stoppen. | Open Subtitles | و تعلم بأنهم يُخطِّطون لشيء كبير, لكنك لا تتوفر على أي شيء للمساعدة في إيقافهم. |
| Das heißt, man kann sie eigentlich nichts fragen, und sie brauchen auf nichts zu antworten. | TED | حتى في الواقع، أنت لا يمكن أن نطلب منهم أي شيء، وليس لديهم الإجابة على أي شيء. |
| An dir ist nichts bizarr, Baby Girl. Hast du etwas vom ViCAP bekommen? | Open Subtitles | لا شيء غريب حولك عزيزتي هل حصلتي على أي شيء من قاعدة البيانات؟ |
| Es klappt sicher nicht. Man darf nie auf etwas zählen. | Open Subtitles | من المحتمل ألاّ أحظى بهذا المنصب الأفضل ألاّ أعلّق آمالي على أي شيء |
| Sag mir, wenn es irgendetwas geben würde, was du jetzt wolltest, was würde das sein? | Open Subtitles | أخبريني, إذا كان بإستطاعتك الحصول على أي شيء تريدينه الآن, ماذا سيكون ؟ |
| Da hätte ich zu allem ja gesagt. | Open Subtitles | لكنك كنت تعرضين عليّ الجنس آنذاك لذا لأوافق على أي شيء |
| Ich glaube, dass dieser Mann zu allem fähig ist. | Open Subtitles | أنا أعتقد بأنه قادر على أي شيء. |
| Aber er tut zu allem Champignons. Henry, mach die Zigarette aus. | Open Subtitles | لكنه يضع الفطر على أي شيء (هنري)، اطفئ السجارة |
| Aber ich dachte darüber auch nach bevor ich irgendwas unterschrieben hatte, | Open Subtitles | ولكني أعتقد أيضا أنه قبل التوقيع على أي شيء |
| Ich möchte Alana Bloom nicht damit beunruhigen, dass Sie während einer Zeit der Genesung... über irgendwas Morbides nachdenken. | Open Subtitles | لا أريد أن تقلق آلانا بلوم بشأن تكتمك على أي شيء مرضي في وقت التعافي |
| Glaubst du wirklich, dass er mir irgendwas anvertraut, das gegen ihn benutzt werden könnte? | Open Subtitles | أتحسبه حقًّا قد يأمنني على أي شيء يمكن استخدامه ضده؟ |
| Sie haben es abgeliefert, er hat's kassiert, und Sie haben nichts dafür gekriegt, oder? | Open Subtitles | وهو أخذه، ولم تحصل على أي شيء مقابل ذلك، صحيح؟ |
| Sie haben es abgeliefert, er hat's kassiert, und Sie haben nichts dafür gekriegt, oder? | Open Subtitles | وهو أخذه، ولم تحصل على أي شيء مقابل ذلك، صحيح؟ |
| Sie haben einen Hirn-Scan durchgeführt, aber sie haben nichts gefunden. | Open Subtitles | قاموا بعمل صورة للدماغ، ولكنهم لم يعثروا على أي شيء. |
| An manchen Tagen fühlt es sich an, als könnten wir uns nur darauf einigen, dass wir uns auf nichts einigen können. | TED | في بعض الأيام، يبدو أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن نتفق عليه هو أنه لا يمكننا أن نتفق على أي شيء. |
| - Ich werde auf nichts antworten. | Open Subtitles | سيد إدينجتون أنا لا انوي الإجابة على أي شيء |
| Hast du etwas gegen einen "Hunk of Burning Love"? Schmerzstillende Salbe | Open Subtitles | هل حصلت على أي شيء من "هنكا برينييغ لوف" ؟ |
| Erkennst du etwas? | Open Subtitles | هل تتعرفي على أي شيء من هذا؟ |
| - Tut mir leid. Zeigen Sie nie auf etwas, auf das Sie nicht schießen wollen. | Open Subtitles | لا تصوّبي على أي شيء لا تريدين إطلاق النار عليه |
| Ich antworte nicht auf etwas, das Sie nichts angeht. | Open Subtitles | حسناً ، لن أرد على أي شيء ليس من شأنك |
| Ich habe dich nicht dazu gebracht irgendetwas zu unterschreiben. | Open Subtitles | لأنكِ وافقتِ على هذا .لم أدعكِ توقعين على أي شيء .لن أخاف منكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 