"على أي شيء" - Traduction Arabe en Allemand

    • zu allem
        
    • irgendwas
        
    • haben nichts
        
    • auf nichts
        
    • du etwas
        
    • auf etwas
        
    • irgendetwas
        
    Nun, ich weiss nicht, wie man das anstellt, aber das hier ist TED, und ich denke, die TED Gemeinschaft ist zu allem in der Lage. TED ولكني لا اعرف كيفية القيام بذلك .. ولكن لهذا وجد " تيد " واعتقد ان مجتمع " تيد " قادر على أي شيء
    Habt ihr irgendwas in ihren Leben gefunden? Open Subtitles هل عثرتم على أي شيء من التحقيق في شخصيّاتهم؟
    Sie wissen, dass sie etwas Großes planen, aber haben nichts, was helfen kann, sie zu stoppen. Open Subtitles و تعلم بأنهم يُخطِّطون لشيء كبير, لكنك لا تتوفر على أي شيء للمساعدة في إيقافهم.
    Das heißt, man kann sie eigentlich nichts fragen, und sie brauchen auf nichts zu antworten. TED حتى في الواقع، أنت لا يمكن أن نطلب منهم أي شيء، وليس لديهم الإجابة على أي شيء.
    An dir ist nichts bizarr, Baby Girl. Hast du etwas vom ViCAP bekommen? Open Subtitles لا شيء غريب حولك عزيزتي هل حصلتي على أي شيء من قاعدة البيانات؟
    Es klappt sicher nicht. Man darf nie auf etwas zählen. Open Subtitles من المحتمل ألاّ أحظى بهذا المنصب الأفضل ألاّ أعلّق آمالي على أي شيء
    Sag mir, wenn es irgendetwas geben würde, was du jetzt wolltest, was würde das sein? Open Subtitles أخبريني, إذا كان بإستطاعتك الحصول على أي شيء تريدينه الآن, ماذا سيكون ؟
    Da hätte ich zu allem ja gesagt. Open Subtitles لكنك كنت تعرضين عليّ الجنس آنذاك لذا لأوافق على أي شيء
    Ich glaube, dass dieser Mann zu allem fähig ist. Open Subtitles أنا أعتقد بأنه قادر على أي شيء.
    Aber er tut zu allem Champignons. Henry, mach die Zigarette aus. Open Subtitles لكنه يضع الفطر على أي شيء (هنري)، اطفئ السجارة
    Aber ich dachte darüber auch nach bevor ich irgendwas unterschrieben hatte, Open Subtitles ولكني أعتقد أيضا أنه قبل التوقيع على أي شيء
    Ich möchte Alana Bloom nicht damit beunruhigen, dass Sie während einer Zeit der Genesung... über irgendwas Morbides nachdenken. Open Subtitles لا أريد أن تقلق آلانا بلوم بشأن تكتمك على أي شيء مرضي في وقت التعافي
    Glaubst du wirklich, dass er mir irgendwas anvertraut, das gegen ihn benutzt werden könnte? Open Subtitles أتحسبه حقًّا قد يأمنني على أي شيء يمكن استخدامه ضده؟
    Sie haben es abgeliefert, er hat's kassiert, und Sie haben nichts dafür gekriegt, oder? Open Subtitles وهو أخذه، ولم تحصل على أي شيء مقابل ذلك، صحيح؟
    Sie haben es abgeliefert, er hat's kassiert, und Sie haben nichts dafür gekriegt, oder? Open Subtitles وهو أخذه، ولم تحصل على أي شيء مقابل ذلك، صحيح؟
    Sie haben einen Hirn-Scan durchgeführt, aber sie haben nichts gefunden. Open Subtitles قاموا بعمل صورة للدماغ، ولكنهم لم يعثروا على أي شيء.
    An manchen Tagen fühlt es sich an, als könnten wir uns nur darauf einigen, dass wir uns auf nichts einigen können. TED في بعض الأيام، يبدو أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن نتفق عليه هو أنه لا يمكننا أن نتفق على أي شيء.
    - Ich werde auf nichts antworten. Open Subtitles سيد إدينجتون أنا لا انوي الإجابة على أي شيء
    Hast du etwas gegen einen "Hunk of Burning Love"? Schmerzstillende Salbe Open Subtitles هل حصلت على أي شيء من "هنكا برينييغ لوف" ؟
    Erkennst du etwas? Open Subtitles هل تتعرفي على أي شيء من هذا؟
    - Tut mir leid. Zeigen Sie nie auf etwas, auf das Sie nicht schießen wollen. Open Subtitles لا تصوّبي على أي شيء لا تريدين إطلاق النار عليه
    Ich antworte nicht auf etwas, das Sie nichts angeht. Open Subtitles حسناً ، لن أرد على أي شيء ليس من شأنك
    Ich habe dich nicht dazu gebracht irgendetwas zu unterschreiben. Open Subtitles لأنكِ وافقتِ على هذا .لم أدعكِ توقعين على أي شيء .لن أخاف منكِ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus