"على الأشجار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf Bäumen
• Bäume
• in den Bäumen
• in Bäumen
• auf den Bäumen
• an Bäumen

Wir hören von Stadtkindern, die glauben, dass Wolle auf Bäumen wächst, oder dass Käse aus einer Pflanze gewonnen wird.
تعلمون، نسمع عن أولاد المدينة هؤلاء الذين يعتقدون أن الصوف ينمو على الأشجار أو أن الجبنة تأتي من النبات.

Es gibt Epiphyten, Pflanzen, die auf Bäumen wachsen.
هناك نباتات هوائية ملازمة، نباتات تنموا على الأشجار.

Eine Katze, die auf Bäumen lebt, und nachts hinuntersteigt und auf Kaffeeplantagen herum streut.
وهو قط يعيش على الأشجار وخلال الليل ، ينزل الى الأرض ويتجول في مزارع القهوة

Tausende von Brettern. Ist wohl einfacher als kleine Bäume!
آلاف الأقدام من الألواح واحدة منها أسهل من الحصول على الأشجار الصغيرة

Mal verfängt er sich in den Bäumen.
و في اليوم التالي لديكَ بيانو عالِق على الأشجار

Guerillakrieg ist nur ein nobler Ausdruck für Affen in Bäumen.
حرب العصابات مجرد قصص خيالية بالنسبة للتسلق على الأشجار.

1,80 m große Blondinen wachsen in Kalifornien auf den Bäumen.
الفتيات الشقروات التي طولهن 6 فيت تربّين على الأشجار في "كاليفورنيا"

Glaubst du, vergiftete Äpfel wachsen an Bäumen?
هل تعتقد أن التفاحات المسممة تنمو على الأشجار ؟

Obwohl Gold natürlich nicht auf Bäumen wächst wie Orangen.
على الرغم من أن الذهب لا ينمو على الأشجار كالبرتقال

- Raketen wachsen nicht auf Bäumen. - ich weiß, Sir.
الصواريخ ليست تنمو على الأشجار أيتها الرائد أعلم ذلك .سيدى

Epiphyten wachsen auf Bäumen, sind aber keine Parasiten.
النباتات الهوائية تنمو على الأشجار لكنها ليست نباتات متطفلة

Südstaatenweisheit wächst hier wohl auf Bäumen. Sehen Sie mal.
تنمو الحكمة الجنوبية على الأشجار قريباً من هنا، أليس كذلك؟

Denkst du, diese kleinen Goldschätze wachsen auf Bäumen?
هل تعتقد بأنها شجيرات صغيرة تنمو على الأشجار .. ؟

Nun, vielleicht wächst das Geld da, wo Sie herkommen, ja auf Bäumen, aber hier verdient es sich nicht so leicht.
ربما تنمو النقود على الأشجار في بلدك لكن من الصعب الحصول عليها هنا

Ihr solltet es auf Bäumen gemütlich finden, nicht ich.
مِن المفترض انكم ترتاحون على الأشجار وليس انا

Du denkst wohl auch, die Dinger wachsen auf Bäumen.
وكأنك تعتقد أن هذه الأشياء تنمو على الأشجار أو ما شابه

Herrgott, Jungs, denkt bitte dran, die wachsen nicht auf Bäumen.
...يا شباب، حاولوا أن تتذكروا . بأنهم لا ينمون على الأشجار...

An Bäume gebundene Plastiksäcke.
و بعض الأكياس البلاستيكية معلقة على الأشجار

"Auf dem Berg wachsen Bäume." "Und die Bäume haben Zweige."
الأشجار تعيش على الجبال والأغصان تعيش على الأشجار

Die Rosen sind schön, aber wir brauchen Springbrunnen und Lampions in den Bäumen.
رائعة .. لكننا الآن نحتاج إلى نافورة أضواء على الأشجار

Wir brachen also in der Dunkelheit auf, und gingen nachts durch den Dschungel, in der Hoffnung brechende Äste zu hören, oder Blättern, die sich in den Bäumen bewegen.
فتقدمنا خلال الظلام وسِرنا عبر الغابة أثناء الليل راجين سماع صوت تكسير أغصان أو أوراق تتحرك على الأشجار

Es sei denn, wir sind weit weg von "Bösewicht der Woche" und Kätzchen in Bäumen.
إلا أننا تخطينا امر شرير الأسبوع والقطط على الأشجار

Es sind die Symbole auf den Bäumen.
انها رموز على الأشجار