"على الأقل أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zumindest bin ich
• Wenigstens bin ich
• Zumindest ich
• ich wenigstens
• Zumindest habe ich
• Zumindest kann ich

Aber ich will es versuchen. Zumindest bin ich ehrlich.
لكن اللعنه, أريد أن أعطى لكلينا الفرصة على الأقل أنا صادقة معك

Zumindest bin ich froh, dass Sie Lust empfunden haben, auch wenn es unerwartet war.
على الأقل أنا مسرور لنك اصبت نشوة مهما كانت غير متوقعة.

Nun, Zumindest bin ich derjenige, der ihn abriegelt.
حسنا, على الأقل أنا مسئول عن تأمين المكان

Wenn ich hier festsitzen muss,... sogar wenn es für immer ist,... Wenigstens bin ich bei dir.
إذا كان يجب علي أن أعلق هنا حتى لو كان للأبد على الأقل أنا معك

Wenigstens bin ich weggelaufen. Du versuchst es ja nicht einmal.
على الأقل أنا هربتُ وأنتِ لم تحاولي الهرب حتّى

Wir merken uns nur das, was wir uns merken wollen. Zumindest ich.
فنحن نتذكر مانريد فقط، على الأقل أنا أفعل

So weiß ich wenigstens, dass er gestorben ist, als sich sein Traum verwirklicht hatte.
على الأقل أنا أعلم أنه مات وهو يعيش حلمه

Aber Zumindest habe ich Hoffnung, dass wir uns mit besseren medizinischen Bildgebungsverfahren wehren und nicht blind kämpfen.
و لكن على الأقل أنا متفائل بأنه يمكننا أن نحارب في هذه المعركة بتقنيات أفضل للتصوير الطبي بطريقة لا نكون فيها عميانا.

Zumindest kann ich jetzt in meinen 30ern ohne Nebenwirkungen trinken.
على الأقل أنا الآن فى الثلاثين ويمكننى الإمساك بشرابى

Zumindest bin ich mit jemandem hier, der es ein wenig zu hart versucht... weil er mich wirklich mag.
على الأقل أنا مع شخص من يحاول قليلا من الصعب جدا لأنه يحب حقا لي.

Du magst uns unter den Tisch gefeiert haben, aber Zumindest bin ich mit Junkfood vollgestopft.
كنت قد سهروا معنا من تحت الطاولة، ولكن على الأقل أنا على ارتفاع الوجبات السريعة.

Zumindest bin ich nicht ohne mein Bike abgehauen.
على الأقل أنا لم يسقط بلدي الدراجة وتشغيل .

Zumindest bin ich heute Abend Präsident des Senders.
على الأقل أنا رئيس شبكة الليلة.

Zumindest bin ich jetzt wieder unter echten Menschen.
على الأقل أنا حول أناس حقيقيين مرة اخرى

Zumindest bin ich hier aus eigenem Verdienst.
على الأقل أنا قبلت هنا بجدارتي.

Zumindest bin ich hier drin sicher. In Ordnung. Sie ist drin.
على الأقل أنا آمنة هنا. لقد أعدته.

- Wenigstens bin ich nicht davongelaufen.
أجل، على الأقل أنا لم أفر بعيداً، وأتظاهر أن ما حدث لم يحدث.

Vielleicht tue ich das, aber Wenigstens bin ich am Leben und sauer und keine beleidigte Leiche.
ربما أفعل، ولكن على الأقل أنا على قيد الحياة وغاضبه وليس جثةٌ هامده لاتتحرك

Wenigstens bin ich kein Schnorrer.
على الأقل أنا لست عاله على غيرى

Wenigstens bin ich auf der richtigen Toilette,
على الأقل أنا في ادورة المياة الصحيحة

Zumindest ich.
على الأقل أنا استمتعت بذلك

Jetzt weiß ich wenigstens, mit wem ich es zu tun habe.
على الأقل أنا أعرف مع من أتعامل الآن

Zumindest habe ich mir ein Wunder mit einem Plan ausgedacht.
حسناً, على الأقل أنا أتخيل أوهام لها خطة.