"على الأقل لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenigstens war
• Zumindest hast
• wenigstens keine
• Zumindest war
• zumindest nicht

Wenigstens war all der Tod und die Zerstörung nicht für nichts, verstehst du?
فكما تعلم، على الأقل لم يذهب كلُّ الموتِ و الدمار هباءً منثورَ.

Wenigstens war das Zimmer nicht in Gebrauch, wie mein Schrank.
على الأقل لم يحدث ذلك بغرفة استخدمها كالخزانة

Das weiß ich auch nicht. Wenigstens war es kein Klavier.
وأنا لا أعلم أيضاً على الأقل لم يكن بيانو

Zumindest hast du deiner Freundin nichts aus der Kiste geschenkt.
على الأقل لم تعطِ لفتاتك هدية كانت بداخل شخص

Zumindest hast du nicht gelogen.
على الأقل لم تكن تكذب.

Aber deine Angebetete ist wenigstens keine Bäckerhassende Serienmörderin so wie meine.
ولكن على الأقل لم مشكلتك لم تكُن . مشكلة القاتلة المتسلسلة . مثل مشكلتي

Schön, aber Zumindest war mein Affe nicht sarkastisch und hat nicht ständig Witze gerissen.
حسناً, على الأقل لم يكن قردي ساخراً و يلقي بالنكات طوال الوقت

- Hast es zumindest nicht geglaubt. - Aber jetzt tue ich es.
أو على الأقل لم تكوني حسناً ، أنا أصدّق هذا الآن

Wenigstens war es keine Neuauflage von 93, egal, was diese Rüpel in den Nachrichtensendern zu denken scheinen.
على الأقل لم يعد تمرد 93 ثانيةً مهما ترى الأنباء ومواقع الياهو

Wenigstens war ich nicht diejenige, dich sich einschloss.
حسناً, على الأقل لم أكن الواحدة التي تقفل على نفسها

- Wenigstens war ich kein fettes Baby. - Ich war kein fettes Baby.
على الأقل لم أكن طفلة بدينة لم أكن طفلة بدينة

Wenigstens war die Fahrt umsonst.
على الأقل لم تكلفك الرحلة شيئا

Wenigstens war er nicht so blöd wie deine Männer, die es nicht schaffen,
على الأقل لم يكن بغباء من تواعدين

Wenigstens war es nicht "Wir sehen uns in der Hölle, alter Mann!"
"على الأقل لم يكن " أراك فى الجحيم , أيها الرجل العجوز

Aber Wenigstens war ich nie ein Feigling.
لكن على الأقل لم أكن جبانًا قط

Aber du bist kein Sowoski, Zumindest hast du nie gedacht du wärst einer.
إنّ لقبكَ ليس (سوسكي)، على الأقل لم تفكّر أنّكَ تنتمي قطّ.

Zumindest hast du nicht gezuckt.
على الأقل لم تخف وتتراجع.

Zumindest hast du nicht in Mole Town rumgehurt.
على الأقل لم تكن تزني فى مدينة (مول).

Na, wenigstens keine Fünf oder Sechs.
حسناً، على الأقل لم ترسب

Zumindest war es bei mir nicht so.
على الأقل لم يكن كذلك الأمر ليّ ليس في الحياة الحقيقية

Aber ich habe zumindest nicht in die Büsche gepinkelt.
ولكن على الأقل لم أكن واحد الذين يتبولون الادغال.