"على الجانب الأيسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der linken Seite
• hier links

Er hatte eine erstaunliche Anzahl von Haaren, die aus einem Muttermal auf der linken Seite seines Gesichts wuchsen, was sehr großes Glück bedeutet, wie mir gesagt wurde.
كانت لديه هذه المجموعة المدهشة من الشعر الذى ينمو من شامة على الجانب الأيسر من وجهه، و قد قيل لي أن هذا حظ جيد جدا.

Am meisten interessieren uns die Kinder auf der linken Seite der Verteilung.
ما نحن مهتمون به أكثر لدى هؤلاء الأطفال هو ما على الجانب الأيسر للتوزيع.

Sie sehen, dass die meisten Kinder auf der linken Seite der Verteilung sich in die Mitte oder nach rechts bewegen.
يمكنك أن ترى أن معظم الأطفال على الجانب الأيسر للتوزيع يتحركون نحو المنتصف أو إلى اليمين.

Hier zeigt die Karte auf der linken Seite ein Krankenhaus -- in Wirklichkeit ist das ein Krankenhausschiff.
وهاييتي، هناك خارطة تعرض على الجانب الأيسر هناك، ذلك مستشفى، في الواقع تلك رقاقة مستشفى.

Was sie hier links sehen ist ein frühes Schema meines Designs, einmal aus der Vogelperspektive und einmal als Stapelvariante.
ما تراه على الجانب الأيسر هي الخطط المبكرة في تصميمي، عرض كل من وجهة نظر علويه وأيضا متغير واحد من البديل المتراص.

auf der linken Seite ist ein neuer Typ einer Ankerstation, die ich Ihnen in wenigen Sekunden zeige.
على الجانب الأيسر, يوجد نوع جديد من المراسي التي سأوضحها بعد قليل

Stell sicher, dass alle auf der linken Seite des Flugzeugs sind.
تأكد أن كل شخص على الجانب الأيسر للطائرة

Ich nehme den auf der linken Seite, du den auf der rechten.
سآخذ الذي على الجانب الأيسر و أنت الأيمن

Ich denke an das Innere der Jackentasche, auf der linken Seite.
أنا أفكر أنها داخل جيب الجاكيت على الجانب الأيسر

Immer auf der linken Seite des Weges, denn dort werde ich danach suchen.
دائماً على الجانب الأيسر من الطريق لأنه هناك سأنظر

Hier auf der linken Seite sehen Sie Geoffrey Hinton.
هذا هو جوفري هينتون على الجانب الأيسر

nie auf der linken Seite.
ولا تجعله أبدا على الجانب الأيسر

Getroffen im Rücken auf der linken Seite.
أصيب في أسفل الظهر على الجانب الأيسر.

Wir sind auf der linken Seite vom 14. Fairway.
هذا على الجانب الأيسر من الممر رقم 14.

auf der linken Seite.
على الجانب الأيسر.

Einer hat das Herz auf der linken Seite.
واحد منهم له قلبها على الجانب الأيسر...

Die Passagiere auf der linken Seite des Prancers können nun den Grand Canyon durch ihr Fenster sehen.
الركاب على الجانب الأيسر سوف يرون (غراند كانيون) عبر النافذة.

Der Löwe ist auf Janes rechter Wade und der Stier auf der linken Seite ihrer Taille, deswegen habe ich sie mir getrennt angesehen.
الأسد على ربلة الساق اليُمنى لـ(جين) والثور على الجانب الأيسر من خصرها كُنت أبحث بشأنهم بشكل مُنفصل

Es sind seltsam tanzende Lichter, die man hier links und rechts sieht.
إنها أضواء متراقصة غريبة، تظهر هناك على الجانب الأيسر والأيمن.