| Wenn er Moriartys Agent war, wäre er inzwischen auf der anderen Seite der Erdkugel. | Open Subtitles | لو كان عميل موريارتى كان سيكون على الجانب الاخر من الكرة الارضية الأن |
| Auf die Positionen. Postiert auch auf der anderen Seite Wachen. | Open Subtitles | حراسه كاملة للجميع ميرف انشر الحرس على الجانب الاخر |
| Ich möchte was auf der anderen Seite. Ich weiß nicht was. | Open Subtitles | واريدان اضع شئ على الجانب الاخر لكن لا اعرف ماذا اضع |
| Wenn dies das Mädchen ist, solltest du die Zeit davor genießen,... denn wenn man einmal auf der anderen Seite ist, kann man nicht mehr zurück. | Open Subtitles | الافضل حتى الان,أتعرف أنتظر إذا هذه الفتاه,يجب أن تتستمتع معها وقتا قبل ذلك لأن عندما تفعلها,تكون على الجانب الاخر |
| Andererseits, wenn Sie nach einem traditionellen Revolver suchen, gibt es keinen Ersatz für die Energie der.357-Magnum im 6-Zoll-Lauf. | Open Subtitles | ، على الجانب الاخر اذا كنت تبحث عن مسدس ساقية تقليدى لا يوجد بديل لصاحب الست بوصات |
| Bis zu diesem Punkt, macht es viel mehr Spaß auf der anderen Seite zu stehen. | Open Subtitles | حتى هذه النقطة إنها متعة أكبر بكثير أن تكون على الجانب الاخر |
| auf der anderen Seite dieser Mauer habe ich ein Plätzchen... einen geheimen Garten. | Open Subtitles | على الجانب الاخر من ذلك السور أملك مكاناً حديقة سرية |
| Ein Team wird auf der anderen Seite auf euch warten. | Open Subtitles | هناك فريق سينتظركم على الجانب الاخر. |
| - Er stößt auf der anderen Seite zu uns. | Open Subtitles | سينضم إلينا على الجانب الاخر من العبور |
| Also kann die Ruhe auf der anderen Seite der Tür nur eine von zwei Dingen bedeuten. | Open Subtitles | لذا الصمت على الجانب الاخر من الباب |
| Die Kammer ist auf der anderen Seite der Mauer. | Open Subtitles | القاعة على الجانب الاخر من الجدار |
| Da ist ein Pärchen auf der anderen Seite des Zaunes. | Open Subtitles | هناك ثنائى على الجانب الاخر من السياج |
| Ich meine, Alan auf der anderen Seite... Das ist eine andere Geschichte. | Open Subtitles | اعنى " آلان ", على الجانب الاخر انه قصة مختلفة |
| Dort. Eine Zisterne auf der anderen Seite. | Open Subtitles | هناك, على الجانب الاخر |
| Die Hephaistoner sind auf der anderen Seite. | Open Subtitles | الهافيسن على الجانب الاخر |
| Nein, auf der anderen Seite. | Open Subtitles | لا,على الجانب الاخر |
| Cam, Cam, hör zu, was auch immer auf der anderen Seite dieses Vorhangs ist wir können nicht enttäuscht sein. Du hast recht. | Open Subtitles | (كام) أي يكن على الجانب الاخر من الستارة لا يمكننا أن نشعر بخيبة أمل |
| Wir sehen uns auf der anderen Seite. | Open Subtitles | أراك على الجانب الاخر |
| Andererseits sind Mopeds gefährlich. | Open Subtitles | كانت تلك الصورة ولكن على الجانب الاخر كان الأمر كله مخيفاً |
| Andererseits leidet dein Sozialverhalten, wenn du deine Zeit dem Lesen eines 1.100-Seiten-Buches widmest. | Open Subtitles | حسنا , على الجانب الاخر قضاء معظم وقتك على 1100 صفحة من كتاب تميل لوضع العراقيل لحياتك الاجتماعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 