"على الحائط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an der Wand
• an die Wand
• gegen die Wand
• an den Wänden
• an einer Wand
• auf der Wand
• an die Wände
• gegen eine Wand

Möglicherweise solltest du weniger Zeit vor diesem Spieglein, Spieglein an der Wand verbringen.
ربما تريدين قضاء وقت أقل ،في التحديق بتلك المرآة المرآة على الحائط

Das Einzige, was sie hinterließen, war ein unvollendetes Wort an der Wand.
الشيء الوحيد الذي تركاه خلفهما كانت كلمة ليست منتهية على الحائط

Man braucht kein Papier, das an der Wand hängt, um zu zeigen, dass man Ingenieur ist.
فإنك لا تحتاج لورقة تعلقها على الحائط لتثبت بأنك مهندس

Heute schreibe ich keine Übersetzungen der Botschaften mehr an die Wand.
اليوم، أنا لا أكتب ترجمة الرسالة نهائياً على الحائط.

Sie hängten Bilder an die Wand, vom idealen Mehrgenerationenarbeitsplatz, denn wenn man es sehen kann, kann man es sein.
وضعوا صور لبيئة العمل المتعددة الأجيال الممتازة على الحائط لأنك إن كنت تراها، تستطيع أن تصبحها.

Aber die Stimme rief weiter meinen Namen... also drückte ich mich gegen die Wand, und sie gab nach, wie Laub.
ولكن الصوت أستمر فى منادَاتى, فضغطت بجسمى على الحائط, فإنشق كورقة شجر

Ein Betrachter geht irgendwie ahnungslos in den Raum, und wirft einen flüchtigen Blick auf Tafeln in einer chaotischen Komposition an der Wand.
يدخل المتفرج إلى الغرفة و هو تقريباً ليس لديه أي أدنى فكرة، و ينتبه إلى هذه اللوحات بتركيب مبعثر على الحائط.

an der Wand ist mein Buch mit dem Namen "Supernatural," das mir erlaubt mich daran zu erinnern was ich getan habe, denn ich vergesse.
على الحائط كتابي بعنوان ما وراء الطبيعة والذي يذكرني بما فعلت سابقاً لأنني أنسى

Sprudelnd, frisch, weich, üppig, saftig, geschmeidig, gewichtiger und süßer Wein, alles erklärt durch Farben und Texturen an der Wand.
الغازية، لينة جديدة، فاتنة، والعصير والنبيذ على نحو سلس ، كبيرة وحلوة، موضح لكم جميعاً من اللون والملمس على الحائط.

Nette Kinder. Party. Das Bildnis der Mutter an der Wand.
اطفال لطفاء, حفلات لوحة للأم هناك على الحائط

Professor, nennen Sie die Zeichen an der Wand Voodoo-Schwachsinn?
ايها البروفيسور انت تسمي العلامات التي على الحائط كلام فارغ؟

Ich bin wie die Fliege an der Wand, ein Salzkorn im Meer, ich mische mich unter sie, wie ein unsichtbar ...
سأكون كذبابة على الحائط كالملح في المحيط سوف انزلق بينهم كالمعجون

Da ist dieses seltsame Bild an der Wand hinter ihm.
هناك هذه الصورة الغريبة على الحائط خلفه.

Die haben 12 Diplome an der Wand, können dir aber nichts sagen.
لديهم 12 دبلوم معلق على الحائط ولا يستطيعون أخبارك شيأ

Im letzten Krieg... hingen manche Generale das Bild ihres Gegners an die Wand.
في الحرب الأخيرة، قد يعلق جنرال صورة عدوه على الحائط

In der Nacht, als Mutter starb, klopfte sie an die Wand.
الليلة الي أمي ماتت فيها خبطت على الحائط

Ich nagel seinen Pimmel an die Wand.
تبا, سوف أعلق أنفه بمسمار على الحائط بسبب هذا

Warum schrieb der Mörder J an die Wand aber entfernte die Pistole?
كلا لماذا ذهب المجرم لامتداد على الحائط بالدم "J" من كتابة

Ich kam von hinten und habe deine Hand gegen die Wand gelegt.
وأنا اتيت من خلفك ووضعت يداك على الحائط أتتذكرين ذلك؟

Ronon hielt mich gegen die Wand, und Lucius und ich haben uns unterhalten.
رونين احتجزني على الحائط ولوشيوس كان عنده كلام طويل جميل

Aber es ist ein Unterschied, ob man es trägt oder an den Wänden hat.
لكن هناك فرق كبير بين إرتدائه ووضعه على الحائط

Ich zeichnete sie unten an einer Wand nach... das ist eine Weile her.
رسمتها على الحائط في الطابق الأرضيّ منذ مدّة

Wie man sehen kann, ist es Sinn und Zweck der ganzen Sache, dass Museumsbesucher ihre Eindrücke hinterlassen können, die dann auf der Wand präsentiert werden. Jeder kann diese dann betrachten.
ويمكنك رؤية أن الهدف هو استعراض بعض التعليقات التي أبداها زوار المتحف وعرضها على الحائط بحيث يراها الجميع.

Mich interessiert vor allem, wie dieses Zeug an die Wände gekommen ist, Nigel.
أنا فقط مهتمة بمعرفة كيف أصبحت هذه الأشياء على الحائط ، نايجل

Auch wird nicht etwas Tokaj-Wein kaufen und sich gegen eine Wand in Grand Central lehnen vortäuschen, dass man ein Landstreicher ist.
ولا حتى سيشتري بعض نبيذ توكاج والتركّي على الحائط في جراند سينترال مدّعياً انك متشرد