| Diese hat zwei Schichten, aber der Mineral-Rückstand auf dem Glas deutet darauf hin, dass sie bis vor kurzem voll war. | Open Subtitles | كل واحدة بلون مختلف هذه مزينة بطبقتين لكن البقايا المعدنية على الزجاج توضح |
| Wie Ihr seht, hat die Flamme eine Spiegelfläche auf dem Glas gebildet. | Open Subtitles | كما ترى، شكل اللهب سطحاً عاكساً على الزجاج |
| Genau das sehen Sie hier. Diese kleinen Salzpunkte sind einfach auf Glas geheftete DNA, davon kann ich tausende auf unseren Glaschip setzen und sie als Nachweisreagenzen verwenden. | TED | و هذا ماترونه هنا بقع الملح الصغيرة هي عبارة عن حمض نووي مثبت على الزجاج وبذلك يمكنني وضع الآلاف منهم على شريحتنا الزجاجية و استخدامهم كعنصر كيميائي كاشف |
| Fantastisch. Der schreibt sogar auf Glas. | Open Subtitles | انه جميل، حتى انه يكتب على الزجاج |
| Die Lady nebenan drückt ihre Brüste ans Glas. | Open Subtitles | السيدة التي بجانبك تضع ثدييها على الزجاج |
| Alles was du tun musst, ist ... deinen Zeigefinger auf das Glas drücken und ... voilà, du bist im System. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله... هو أن تضع سبابتك على الزجاج ثمّ... وهاهو، أنت داخل النظام. |
| Und schaut, was mir der Wind eben an der Ampel an die Scheibe wehte. | Open Subtitles | وأنظرا إلى ما رمته الرياح في وجهي على الزجاج الأمامي لسيارتي. |
| Und ich denke, "okay, klasse!" und drücke sie gegen die Scheibe... | Open Subtitles | لاحظت ذلك، حسناً، جيد ضعها ليّ على الزجاج طلبك سيدي |
| Und dieselben wie die auf dem Glas in der Hütte. | Open Subtitles | وتماماً نفس الشيء على الزجاج في الكوخ |
| Die Spurensicherung hat Blut auf dem Glas gefunden. | Open Subtitles | الوحدة العلمية وجدت دمّا على الزجاج |
| Seine Fingerabdrücke sind auf dem Glas, angeblich erst nach dem Mord. | Open Subtitles | وكانت بصمات (ويلر) على الزجاج والآن، يقول أنَّها مِن بعد المقتل |
| Da ist Blut auf dem Glas. | Open Subtitles | هنالك دماء على الزجاج. |
| Knöchelabdrücke auf Glas. | Open Subtitles | اثار مفاصل الاصابع على الزجاج. |
| Nun, seit langem, seit ich im Graduiertenkolleg war, habe ich mit DNA-Chips herum gespielt -- d.h. ich habe DNA auf Glas gedruckt. | TED | منذ وقت طويل حين كنت في الدراسات العليا كنت أتسلى بصناعة شرائح الحمض النووي هذا معناه ( طبع الحمض النووي على الزجاج) |
| Wir drucken also einfach DNA auf Glas -- kleine flache Dinger -- und das werden die Pathogenmarkierungen. | TED | اذناً فالذي نفعله هو فقط طبع الحمض النووي على الزجاج أشياء صغيرة مسطحة ( هذه سوف تكون علامات للمُمرضات) |
| Wenn sie nicht gut war und ihr Ergebnis schlecht ist, dann kommt sie zurück, reckt sich nach oben und klopft ans Glas -- weil sie den Versuchsleiter nicht sehen kann -- damit bittet sie um einen neuen Versuch. | TED | إذا قامت بتشغيل سيئ، ودرجاتها ليست جيدة، فإنها ستأتي وترفع يديها وتضغط على الزجاج -- لأنه لا يمكنها رؤية المُختبر -- الذي يطلب بمحاولة أخرى. |
| Komm, drück sie ans Glas. | Open Subtitles | ضعيهم على الزجاج |
| Das haben Sie auf das Glas geschrieben, oder? Geh Heim. | Open Subtitles | هذا ما كتبته على الزجاج عودوا إلى دياركم)) |
| Man setzt sich nicht auf das Glas. | Open Subtitles | ولا تجلس على الزجاج |
| Mach ihn auf und halte ihn an die Scheibe, so dass ich ihn lesen kann. | Open Subtitles | افتحها وضعها على الزجاج لأقرأها |
| Umdrehen, legen Sie ihre Hände an die Scheibe! | Open Subtitles | استدر استدر و ضع يديك على الزجاج |
| Drück sie gegen die Scheibe! | Open Subtitles | ضعيهم على الزجاج ضعيهم على الزجاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 