"على الشخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Person
• denjenigen

Wenn wir seine Schritte nach- vollziehen, dann sind wir vielleicht in der Lage, einen Hinweis auf die Person zu finden, die ihn verfolgt hat.
نعم، وهذا هو الصحيح. إذا كان لنا أن نسترجع خطواته، قد نتمكن العثور على بعض الأدلة على الشخص الذي كان يتبع له.

Schauen Sie bitte mal die Person neben Ihnen an.
لذلك أريد منكم أن تلقوا نظرة على الشخص المجاور لكم.

Kannst du mir verzeihen für die Person, die ich war?
هل يُمكنُكَ أن تسامحني على الشخص الذي كنتّه؟

Besiege niemals die Person, bei der du landen möchtest.
إياك أن تتغلب على الشخص الذي تنوي الاتفاق معه

Er hat nicht einmal die Macht denjenigen abzuberufen der ihn vom Thron gestürzt hat.
إنه حتى لا يستطيع أن يقضى على الشخص الذى أبعده عن العرش.

Wenn wir denjenigen finden, der das Auto gebaut hat, finden wir Shaw.
إذا عثرنا على الشخص الذي صنع السيارة سنعثر على (شو)

Ich wollte ihm sagen, dass ich die Person bin, auf die er sauer sein muss.
واردت ان اطلعه على الشخص الذي ينبغي عليه الغضب منه وهو انا

Nur finden Sie die Person, die meine Tochter umgebracht hat.
فقط قُم بالعثور على الشخص الذي قَتل أبنتي.

Und Sie hatten keinen guten Blick auf die Person, mit er der gesprochen hat?
ولم تلقِ نظرة جيدة على الشخص الذي كان يتحدث معه؟

Die Regierungen und Geheimdienste auf der Welt arbeiten zusammen,... um die Person zu finden, die hinter den Entführungen steckt.
كما تعرفون، أن الحكومات والقوات الأمنية .. في جميع أنحاء العالم يعملون معاً للعثور على الشخص وراء .كل هذه عمليات الخطف

Habe ich endlich die Person gefunden, ohne die ich nicht leben kann?
"هل عثرت وأخيراً على الشخص الذي لا يمكنني العيش من دونه؟"

Aber seien Sie versichert, wir bekommen die Person, die es war.
لكن كن مطمئناً, سنحصل على الشخص الذي فعل هذا.

Aber ich muss die Person ausschalten, die hinter allem steckt.
لكن علي القضاء على الشخص المسؤول عن هذا كله.

Also willst du die Person finden, die dich angeschossen hat?
لهذا تريدين العثور على الشخص الذي أطلق النار عليك؟

Ich schulde es meinem Mann, die Person zu finden oder Personen, die ihn in der Mitte der Straße erschossen.
أنا مدينة لزوجي بالعثور على الشخص أو الأشخاص الذين قتلوه في منتصف الطريق.

Aber als jemand, der ein oder zwei Sachen darüber weiß, die Person die man liebt zu belügen:
‫ولكن بصفتك شخصاً يعرف القليل ‫عن الأمور عن الكذب ‫على الشخص الذي تحبه

Nämlich die Person finden, die mein Revier und euer Camp in die Luft gejagt hat.
‫العثور على الشخص الذي أحرق ‫مركزي في مخيمكم

Sie fokussieren auf die Person, Sie denken wie besessen an sie, Sie begehren sie, Sie verzerren die Realität, Sie sind bereit, enorme Risiken auf sich zu nehmen, um die Person für sich zu gewinnen.
عليك التركيز على الشخص ، وتفكر بتعلق شديد به، التوق له ، يجعلك تشوه الواقع، لديك الاستعداد لتحمل المخاطر الهائلة للفوز بهذا الشخص.

Wir finden denjenigen dennoch. - Wie?
-ما يزال بوسعنا القبض على الشخص

Gary, wir müssen denjenigen finden, der die Show gemacht hat.
(قاري) يجب أن نعثر على الشخص الذي صنع البرنامج