"على الطاوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Tisch
• auf den Tisch
• am Tisch
• auf diesem Tisch

Es lag auf dem Tisch und der verdammte Köter hat es sich geschnappt.
كنت حاطها على الطاوله وجا ابن القحبه الصغير هذا واكلها من جدك؟

Da war Essen auf dem Tisch und eine heiße, dampfende Tasse Kaffee, aber die Blechtasse war an den Tisch gerostet.
كان يوجد طعام على الطاوله واكن يوجد كوب قهوة ساخن لكن تحت الكوب كان يوجد كثير من الصدأ

Boy! auf dem Tisch in meinem Zimmer liegt meine Brille.
يا غلام ، على الطاوله فى غرفتى ستجد نظارتى

Ich habe das Geld für die Miete auf den Tisch gelegt.
لقد وضعت النقود الخاصه بالأيجار على الطاوله

Legt eure Handys auf den Tisch.
أجل، نعلم هذا ضعوا هاتفاكم الخليويان على الطاوله

Sie lassen in einem solchen Laden eine Dame allein am Tisch zurück?
هل نترك أمراة بمفردها على الطاوله في مكان كهذا؟

Alles auf diesem Tisch wurde hier geerntet.
كل ما على الطاوله قد تم زرعه هنا

Wenn ich nach Hause komme, hat Mama immer schon das Essen auf dem Tisch.
عند عودتى للمنزل أعرف ان امى وضعت العشاء على الطاوله

Können wir sie essen, während wir auf dem Tisch sitzen... wie in Sixteen Candles?
يمكننا أن نأكلها بينما نجلس على الطاوله مثلما في السموع الستة عشر

Bitte. Das Gewehr auf dem Tisch ist für dich. Ich kenne dich.
أرجوكى , ما على الطاوله هو لكى _ أنا أعلمك _

Es tut mir so, so, so leid... aber jetzt liegt unser ganzer Dreck auf dem Tisch und wir können beschließen, uns zu mögen...
أنا آسفه جداً جداً جداً جداً ولكن الآن اترين, جميع تراهاتنا على الطاوله ونسنطيع إختيار الإستمرار في الإعجاب ببعض

Lassen Sie Ihre Hände auf dem Tisch, wo sie waren.
أبق يديك على الطاوله تماما كما هي

Ich werde mal losfahren. Meine 10 Verben liegen auf dem Tisch.
لقد تركت افعالى العشره على الطاوله

Ich kann keine Essen auf den Tisch bringen, aber ich nehme mir einen Anwalt.
لايمكنني توفير الأكل على الطاوله ولكنني أعين محامي

Ich sage, lasst uns die Karten auf den Tisch legen und sehen, was jeder wirklich von einander denkt.
أنا أقول بأنه يجب علينا أن نضع الأوراق على الطاوله و أن نرى رأي الجميع بالأخرين

Ich hatte die und dachte: "Was soll's, ich stell sie auf den Tisch."
كانوا لدي وانا فكرت, الجحيم, سوف ارميهم على الطاوله.

Jetzt leg die Pistole auf den Tisch und lass uns mit der Abendunterhaltung beginnen.
والان فلتضع ذلك السلاح على الطاوله ودعنا نستهل هذه الامسيه المسليه

Es hilft auch nicht, wenn du redest, als säße er nicht am Tisch.
التحدث عنه وكأنه ليس على الطاوله لن يساعد

Alles auf diesem Tisch.
فلترجع كل شيء على الطاوله