"على العرش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Thron
• um den Thron
• auf den Thron zu
• den Thron besteigen
• auf den Thron setzen
• den Thron zu besteigen
• den Thron bestiegen

Zweifelsohne wird der Kaiser frohlocken... solch eine tugendhafte und huldvolle Königin auf dem Thron zu wissen.
الإمبراطور سيبتهج لأنه يوجد ملكه قويه وودوده على العرش ويمكننى القول لكِ ما سيزيد بهجتي

Der, der auf dem Thron sitzt, sagte: "Und siehe, ich mache alles neu."
هو الذى يقول انه يجلس على العرش و يفعل اى شىء جديد

Euer Sohn bleibt nicht lange auf dem Thron, das schwöre ich.
إبنك لن يجلس طويلاً على العرش أقسم على ذلك.

Luzifer begann seinen Kampf um den Thron.
حسنا ابليس فقط كان لابد ان يبداء حربة الصغيرة على العرش

- sie auf den Thron zu bringen.
طالما هي حية , فستكون هناك مؤامرات لوضعها على العرش

Heute muß ein neuer Imperator den Thron besteigen.
اليوم، يجب أن يستولي إمبراطور جديد على العرش

Wie kann er guten Gewissens einen Mörder auf den Thron setzen?
كيف يمكن أن يفعل بكل ضمير, يضع القاتل على العرش.

Er tötet seinen Bruder und die halbe Familie, um den Thron zu besteigen.
يقتل الملك ونصف العائلة الملكية ليحصل على العرش

Dafür geschaffen, den Platz auf dem Thron einzunehmen.
توقف انت لا تدري ما الذي تفعله، انه سيضعها على العرش

Du musst als Herrscher auf dem Thron sitzen, Vater.
كقائدنا أنت الوحيد الذي يجب أن يجلس على العرش

Obwohl die Einrichtung der Lady... die vor Euch auf dem Thron saß als "gar glückvoll" galt... habe ich keinen Zweifel, dass Ihr dieses Motto erfüllen werdet.
رغم ان السيده التى سبقتكِ على العرش كانت اكثر سعاده وليس لدى شك أنكِ ستكونين كذلك

Du wirst auf dem Thron sitzen müssen, während ich weg bin.
سيتوجب عليك الجلوس على العرش و أنا غائب.

Du wirst während meiner Abwesenheit auf dem Thron sitzen müssen.
سيتوجب عليك الجلوس على العرش و أنا غائب.

Du wirst auf dem Thron sitzen müssen, während ich weg bin.
سيتوجب عليك الجلوس على العرش بينما أنا غائب

Wollt Ihr auf dem Thron sitzen, den Eure Vorfahren gebaut haben, dann müsst Ihr ihn erobern.
إذا أردتِ الجلوس على العرش الذي بناه أجدادكِ، ينبغي عليكِ تظفري به

Angesichts der Tatsache, dass es der Hintern seines Enkels ist, der nun auf dem Thron sitzt, denke ich mir, dass er diese Schulden erlassen wird.
آرىّ أن مؤخرة حفيده هىّ التي على العرش لذا فأنا أظن أنه سينسىّ هذا الدين

Aber in einem Jahr sitzt du auf dem Thron... sie stecken in der Scheiße, das Telefon klingelt und:
لكن بعد عام من الآن، ستكونين على العرش وهم في كرب عظيم، الهاتف يرن، و

Was er mit dir vorhatte, für deine Zeit auf dem Thron.
ولكنكِ لم تعلمين والدنا كما علمتُ لم تعلمى بماذا كان يحلم بوقتكِ على العرش

Doch. Du würdest alle töten, um mich auf den Thron zu hieven.
بإماكنك قتل كل من في هذه الغرفة لتجعليني على العرش.

Obwohl er nicht sofort den Thron besteigen konnte, schaffte er es erneut, zum Protektor ernannt zu werden. und sich und seine Erben als Thronfolger Heinrichs ausrufen zu lassen.
و مع أنه لم يستطع أن يستحوذ على العرش إلا أنه استطاع أن يعود حاميًا مرة أخرى و أن يجعل من نفسه و ورثته ندًا يمكن أن يهزم هنري.

Du wirst Richard auf den Thron setzen, nicht, weil wir es verlangen, sondern weil du dazu geboren wurdest, es zu tun.
وضع ريتشارد على العرش ليس لأننا قولنا ذلك

Zeit für dich, den Thron zu besteigen.
أنت جاهز، حان وقت استيلائك على العرش.

Denn auch wenn du den Thron bestiegen hast, haben sie es auf dich abgesehen.
لأنك حتى عندما تجلس على العرش سيحاولون قتلك