| Yeah, aber an diesem Ort ... könnten mehr als 100 Leute auf der Liste stehen. | Open Subtitles | و لكن في هذا المكان ، يمكن أن يكون هناك 100 شخص على القائمة |
| Fitch und Emma warten draußen, und jetzt bin ich nicht auf der Liste? | Open Subtitles | فيتش و إيما ينتظرون بالخارج و الأن انا لست على القائمة ؟ |
| Nun, ich wusste, dass ich in einer lebte, also nahm ich das Magazin und blätterte darin und wir waren nicht auf der Liste! | TED | حسناً، عرفت أنني كنت أعيش في واحدة منها، لذا حملت المجلة وبدأت في النظر، ولم نكن على القائمة. |
| Man muss sich darum kümmern, dass sie einen auf die Liste schreibt. | Open Subtitles | يجب ان تتدللين عليها... لتأكيد وضع اسمك على القائمة الملعونة. كلبة. |
| Ich glaube sie vermisst dich, Ari. Und sie will deinen Namen auf der Karte sehen. | Open Subtitles | إنها تشتاق إليك، تريد رؤية اسمك على القائمة |
| Und lhr Name steht auch auf der Liste, Callahan. | Open Subtitles | في حال إن لم تدرك ذلك,كالاهان فإن اسمك على القائمة أيضاً |
| Die Polizei in Cleveland hat schon drei Frauen auf der Liste als vermisst gemeldet. | Open Subtitles | ذلك كان كليفيلند بي. دي . ذكروا ثلاث نساء على القائمة كما يتغيّبن عنهن. |
| Du hast ein Auto geklaut, das nicht auf der Liste stand! | Open Subtitles | سرقت سيارة لبست موجودة على القائمة سرقت سيارة ليست موجودة على القائمة |
| Die Konferenz läuft schon. Sie stehen nicht auf der Liste. | Open Subtitles | المقابلة بدأت بالفعل وأنت لست على القائمة |
| Statt der anderen Commander auf der Liste hat die Flotte sie befördert. | Open Subtitles | الأسطول انتخبها كأدميرال أكثر من نصف القادة على القائمة |
| - Es war Frank Prager. Ja, Sir, Frank ist auf der Liste Nummer 1. | Open Subtitles | نعم يا سيدي ، فرانك على القائمة هو الاول |
| Gut, lassen Sie uns mit dem nächsten Punkt auf der Liste fortfahren. | Open Subtitles | الآن ، دعنا ننتقل إلى البند التالي على القائمة ، هل نفعل؟ |
| Von einem Untersee Parasit übernommen zu werden, stand nicht auf der Liste. | Open Subtitles | .والإصابة بطفيل بحري لم يكن مدرجاً على القائمة |
| Sag Renee, dass ich auf der Liste stehe, Ok? | Open Subtitles | هلا أعلمت راندي أني على القائمة من فضلك؟ |
| Wie kann noch jemand auf der Liste stehen? | Open Subtitles | إذاً، كيف يكون هناك شخص آخر على القائمة ؟ |
| Aber ich warte noch immer auf ein paar Rückrufe von ein paar anderen Namen auf der Liste. | Open Subtitles | لكني ما زلت انتظر الرد على بعض الإتصالات من أسماء أخرى على القائمة |
| Also, dein Name dein Name stand auf der Liste, ... zusammen mit Janey ... | Open Subtitles | .. واسمك .. اسمك كان على القائمة .. بجانب اسم كما تعلم،أينما كان اسمها اللعين |
| Soll ich noch Brutalität mit auf die Liste setzen? | Open Subtitles | انت حقا تريد مني وحشية الشرطة على القائمة ؟ |
| Ich sage damit, dass jemand Ihren Namen auf die Liste setzen wird. Sie waren eine Polizistin. Würden Sie das nicht tun? | Open Subtitles | أقول أنّ شخصاً ما سيضع اسمكِ على القائمة لقد كنتِ شرطيّة، أليس كذلك؟ |
| Aber ich weiß, wer auf der Karte steht. | Open Subtitles | لاأعرف من على القائمة ، مع ذلك حقاً ، أيها الرفيق ؟ |
| Und selbst, wenn wir den Zuschlag nicht kriegen, werden wir auf einer Liste in der New York Times der großen Jungs sein, die sich um dieses Geschäft bewerben. | Open Subtitles | وحتى أن لم نفز بهذا الحساب سنكون على القائمة في النيويورك تايمز لأكبر الرجال في هذا المجال |
| Sie alle kennen den Fall. Er steht seit 18 Monaten auf dem Kalender. | Open Subtitles | جميعكم على دراية بهذه القضية فلقد كانت على القائمة منذ عام ونصف |
| Ein zahmer lguana. Er frisst alles. Sie könnten auch auf der Speisekarte stehen! | Open Subtitles | سحلية الايغوانا تأكل اي شيئ اعني قد تكونوا على القائمة |
| Ich habe eine Anfrage nach der Liste eingereicht. Am Morgen sollte ich sie für Doakes haben. | Open Subtitles | لقد وضعت طلباً للحصول على القائمة من المفترض أن يكون جاهزاً لـ(دوكس) عند الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 