"على القمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Mond
• zum Mond
• auf den Mond zu
• im Mond
• die Mondlandung

Du wirst nie vergessen, wo du warst, wenn sie auf dem Mond landen.
تذكرّ كلامي لا تنسى ابداً مكانك حينما يهبط أولئك الرفاق على القمر

mit einer ganz einfachen Beobachtung bewiesen. Er bemerkte, dass der Erdschatten immer, wenn er auf dem Mond sichtbar war,
بـملاحظة بسيطة. حيث لاحظ أن كل مرة يرى فيها ظل الأرض على القمر

Ich sah die ersten Menschen auf dem Mond spazieren, und da war bereits für mich klar, so etwas wollte ich werden.
لقد رأيت الناس يسيرون على القمر وبالنسبة لي، لقد كان الأمر واضحا - أردت بطريقة ما أن أصبح مثلهم.

Stellen Sie sich vor, auf dem Mond oder Mars ein GPS zu haben.
تخيل امتلاكنا نظام تحديد المواقع العالمي على القمر أو المريخ.

Wenn wir uns für die Landung auf dem Mond vorbereiten, werden Fred Haise und ich durch diesen Tunnel... in das Landemodul schweben...
عندما نكون مستعدين للهبوط على القمر أنا و فريد هيز سنتحرك عبر هذا النفق نحو الوحدة القمرية

Nun, unglücklicherweise werden wir nicht auf dem Mond landen, oder?
و ليس لاستخدام المحرك في تعديل المسار لسوء الحظ نحن لن نهبط على القمر

Wir waren seit 25 Jahren nicht mehr auf dem Mond.
ربما لا حظت أننا لم نكن على القمر من 25 عاماً

Mein Vater wollte die Welt beherrschen mit einem riesigen Laser auf dem Mond.
في الحقيقة, حاول والدي ...الإستيلاء على العالم بواسطة ليزر ضخم على القمر

Oder ich wäre auf dem Mond und würde Aliens killen.
و سأكون على القمر اتجول و ابحث عن الفضائيين لقتلهم

Wir hängen auf dem Mond fest, die Luft wird knapp, mit Judoon und einem blutsaugenden Verbrecher, und du stellst persönliche Fragen!
نعلق على القمر ينفذ مننا الهواء مع الجودوو وجريمة إمتصاص دماء وأنتِ تسألين أسئلة خصوصيّة هيا

Ich, meine Nashörner aus dem Weltall? Und wir sind auf dem Mond!
أعني, وحيدي القرن فضائيين ونحنُ على القمر

Ich wäre der siebte Mensch, der das schafft. Es waren schon mehr Menschen auf dem Mond.
سأكون سابع شخص يفعل ذلك أكثر من هذا العدد حطوا على القمر

Ich habe genug über diesen Mann, um ihn auf dem Mond ins Gefängnis zu stecken.
لدي مايكفي على هذا الرجل لإرساله الى سجن على القمر

Wählen Sie! Und gewinnen Sie einen Urlaub auf dem Mond. Für die ganze Familie.
صوتوا، واربحوا اجازة على القمر للعائلة بأكملها.

Nein! Du hast kein Mädchen überzeugt, dass du der erste Mensch auf dem Mond warst!
لا ، مستحيل أن أقنعت فتاة أنك أول رجل مشى على القمر

Mr. President - streng geheim: Wir glauben, dass ein UFO auf dem Mond abgestürzt ist.
أمر سري للغايه نعتقد بتحطم طبق طائر على القمر

Ich glaube nicht, dass die Decepticons irgendwas auf dem Mond suchen.
لا أظن لهذا علاقه بالديسيبتكونز إنهم يبحثون عن شئ على القمر

Die USA betreiben keinerlei militärische Aktivitäten auf dem Mond.
ليس لدى الولايات المتحدة آي نشاطات عسكرية على القمر

vor Ende dieses Jahrzehnts einen Menschen zum Mond und sicher zur Erde zurückzubringen.
قبل إنتهاء هذا العقد بالهبوط بإنسان على القمر و إعادته سالماً للأرض

Einen Mann auf den Mond zu bringen, war ziemlich gut, und ihn sicher zurückzubringen, war auch nicht schlecht.
حسناً، وضع رجل على القمر كان فكرة جيدة، وإعادته سالماً إلى الأرض لم تكن سيئةً كذلك.

Er ging in einen dunklen Raum und auf einer weißen Leinwand, da sah er eine Rakete, die flog direkt ins Auge vom Mann im Mond.
دخل قاعة مظلمة، وعلى شاشة بيضاء، شاهد صاروخاً يطير تجاه عين الرجل على القمر

die Mondlandung geschah vor einer Kulisse einer langen Serie technologischer Triumphe.
ظهرالهبوط على القمر في سياق سلسلة طويلة من الانتصارات التكنولوجية.