"على القناة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf Kanal
• auf Channel
• den Kanal
• von Channel

Warum muss ich den Videorekorder auf Kanal 3 stellen, wenn "Bones" auf Kanal 5 läuft?
لدي سؤال من أب لأب لماذا يجب علي أن أضع الفيديو على القناة الثالثه

In unserem Unterhaltungsprogramm auf Kanal drei hören Sie
على القناة الثالثة يمكنكم الاستماع الى الموسيقى

Nachrichten auf Kanal 5, fangen gerade an. Ruf mich danach an.
ستبدأ نشرة الأخبار على القناة الخامسة اتصل بي بعدها

Bubber bringt sich um! Es ist auf Channel 13.
بابار سينتحر ينقلون الحدث على القناة 13 الآن

Du warst nicht mal Manns genug, den Kanal mit diesem Sport zu ordern.
أنت لست رجل بما فيه الكفاية حتى لتحصل على القناة التي تذيع هذه الرياضة

Das komplette Wetter habe ich um 17 Uhr 20 für Sie, beim Weather Watch von Channel 30.
سيكون لدي الصورة التوضيحية الكاملة للطقس في الخامسة وعشرون دقيقة على القناة 30 مراقبوا الطقس

Wenn du fernsehen möchtest, musst du auf Kanal drei schalten.
السلك أعاد الي بيتي يجب ان يكون التلفاز على القناة الثالثة

Oh, wissen Sie was? Das Playoff-Spiel läuft gerade auf Kanal neun.
لعبة المباراة الفاصلة على القناة التاسعة

Ihr seid live auf Kanal 4. Bitte nicht fluchen.
أنتم الأن على القناة الرابعة من فضلكم أبتسموا

Außerdem ist da noch auf Wettermädchen auf Kanal Neun, das...
بالأضافة الى مذيعة الاحوال الجوية على القناة التاسعة

Schalt auf Kanal 30. Da sind Frauen, die nicht wussten, dass sie schwanger sind und Babies auf Klos zur Welt bringen.
افتحي على القناة 30 ، هناك نسوةلميعرفنأنهنحبليات..

Nichts, dass er nicht bereits auf Kanal 10 gesagt hat.
لا شيء مختلف عما قاله على القناة العاشرة

Sehen Sie, was passiert, wenn Paukerin auf Prediger trifft... auf Kanal 6,
انظروا مادا يحدث عندما تواعد معلمة واعظ على القناة السادسة

Und jeden Tag um 16:00 Uhr sind Sie auf Kanal 68 in mein Haus gekommen und wir haben Wissenschaft zusammen betrieben.
و كل يوم الساعة الرابعة تأتي إلى منزلي على القناة 68 وكنا نقوم بالعلوم سويًا

Es gibt eine Live-Einspeisung auf Kanal 14, falls Sie es sich anschauen möchten.
هناك بثٌّ مباشر على القناة الـ 14 إن أردتَ تفقدّهُ.

Schaust du immer noch "What Not to Wear" auf Kanal vier?
ألا زلتِ تشاهدين "ما لا يجب لبسه" على القناة الرابعة؟

Lass es auf Kanal Zwei und ruf mich an, wenn du Probleme hast.
ابقي اللاسلكي على القناة الثانية، واستدعيني لو كانت لديكِ أيّ مشاكل.

Sie hatten ihr ganzes Leben auf diesen Moment gewartet, so wie ihre mittelalterlichen Vorgänger den Weltuntergang ersehnten, und so wie meine Großmutter täglich auf die Oprah Winfrey Show um 16 Uhr auf Kanal 8 wartete.
لقد انتظروا حياتهم بأكملها من أجل تلك اللحظة، تمامًا كما تاق أسلافهم من العصور الوسطي إلى نهاية العالم، وتمامًا كما كانت جدتي تنتظر برنامج أوبرا وينفري على القناة الثامنة كل يوم في الساعة الرابعة.

Dasselbe. Bleibt auf euren Plätzen und auf Kanal zwei!
ديتو " ، إبقى بموقعك و إفتح اللاسلكى على القناة 2

Das ist "Wake Up, Miami", diesen Morgen, auf Channel 3.
هذا هو برنامج "إستيقظوا يا سكان (ميامي)" حلقة هذا الصباح , على القناة الثالثة

Es führt eine Brücke über den Kanal.
فكل شيء مهم - . هناك جسر صغير على القناة -

Dieser Nachrichtensprecher von Channel 8 sagte, damit wären es jetzt ein Dutzend.
مالذي تعنيه! رجل الاخبار على القناة الثامنه تعرفينه الانيق