"على المقاومة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• widerstehen
• wiederstehen

Carlos kann unmöglich widerstehen.
كارولس لن يكون قادر على المقاومة سوف يشتري بالوما

Selbst als Superheldin konnte ich nicht widerstehen.
حتى مع خارقة، كنت عاجزة على المقاومة.

Ich bin sicher, Sie wissen dem zu widerstehen.
وانا اثق ان لديك القوة على المقاومة

Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen können.
إن أمكننا تزوير ملف يربط . "بقضية سرقة "المجموعة الفضية . بذلك لن يكون قادرا على المقاومة

Sobald es in ihren Köpfen ist, können sie nicht wiederstehen.
بمجرد أن يدخل عقولهم، فلن يقدروا على المقاومة

Sie konnte nicht wiederstehen.
لم تكن قادرة على المقاومة

Ich wusste, dass du nicht widerstehen kannst.
علمت أنّك لن تقدر على المقاومة.

Sie werden dir nicht widerstehen.
لن يكونوا قادرين على المقاومة

Ich denke, wenn wir den Verrückten als den wahren Mörder der Familie enthüllen, wird er nicht widerstehen können.
أعتقد أنهُ لو كشفنا أن (الرجل المجنون) هو قاتل العائلة الحقيقي فلن يكون قادراً على المقاومة

Selbst wenn Sie jemand sind, der beschließt, das nie zu wollen, die Tatsache, dass es andere gibt, die bereit und fähig sind, zu widerstehen und Machtinhabern die Stirn zu bieten -- Dissidenten und Journalisten und Aktivisten und viele, viele andere --, die unser aller gemeinsamen Nutzen dient, nach deren Erhalt wir streben sollten.
حتى لو كنت شخصاً يقرر أنك لا تريد ذلك نهائياًن فإن حقيقة أن هناك أشخاصاً آخرين مستعدين لفعل ذلك وقادرين على المقاومة و الوقوف بوجه أصحاب النفوذ -- معارضين وصحفيين ونشطاء وشريحة واسعة من الناس الآخرين -- هو أمر يجلب لنا خيراً جماعياً علينا أن نحتفظ به.

Ich konnte nicht wiederstehen.
لم أقدر على المقاومة.