"على المقعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der Bank
• auf dem Sitz
• auf die Bank
• auf den Stuhl
• auf den Sitz
• auf dem Stuhl
• auf die Brille
• auf einer Parkbank

Und auf der Bank gegenüber saß ein Bauer, der hatte einen Käse auf dem Schoß!
و كان هناك فلاح على المقعد المعاكس و كان لديه جبن على رجله

Du siehst die Allee, die Bank, unsere Namen auf der Bank, unsere Spiele mit Balthasar.
أترى أسماءنا محفورة على المقعد لعبنا مع بالثازار

Das verteilten sie dann auf dem Sitz.
وذلك ما قاموا بتوزيعه على المقعد من فعل ذلك؟

Nehmen Sie den Rucksack, lassen Sie das Handy auf dem Sitz und ziehen fröhlich weiter.
13 بي خذي الحقيبة وأتركي الهاتف على المقعد

Ziehen Sie sich aus und setzen Sie sich auf die Bank.
حالما تخلعون ثيابكم، أريد منكم الجلوس على المقعد

Meine Idee war es also, anstatt sich hinzusetzen und nach einem Haufen Hebeln zu greifen, sollte man sich auf den Stuhl setzen und er würde automatisch das Gewicht ausgleichen gegen die Kraft, die benötigt wird, um sich zurückzulehnen.
لذلك كانت فكرتي انه بدلا من الجلوس ومحاولة الوصول للكثير من ادوات التحكم, فعند جلوسك على المقعد, سيقوم تلقائيا بموازنة وزنك ضد القوة المطلوبة لتتكئ

Wir schicken eine Kutsche aus der Remise und stellen einen kalten Braten und einen Kuchen auf den Sitz.
سنرسل عربة من الإسطبل سنضع لحم بقر بارد و كعك على المقعد

Du sitzt auf dem Stuhl und ich sitze dir gegenüber.
ستجلسين على المقعد وسأجلس أنا في أرجاء الغرفة

Er sitzt gern mit mir draußen auf der Bank vorn auf dem Rasen.
يحبّ الجلوس معي على المقعد في الخارج على العشب الأماميّ

Und ich wollte nicht eine Stunde Bus fahren, nur um auf der Bank zu sitzen.
وأنا لم أود ركوب الحافلة لمدة ساعة لأجلس على المقعد فحسب.

Sie müssen sich eine komplett neue Theorie besorgen, um Onkel Jesse... und seine Olsen Zwillinge auf der Bank zu lassen.
ستحتاج لنظرية جديدة بالكامل لتبقي العم جيسي و تؤامتاه من آل أولسن على المقعد

Aber die Blutspritzer auf dem Sitz sprechen dafür.
يرشّ الدمّ على المقعد يقوله عمل.

Der Briefumschlag lag auf dem Sitz, also wollte man mich wohl zum Schweigen bringen.
و كان ذلك المظروف على المقعد! لذا، أيًا كان من وضع ذلك المظروف، كان يحاول إصماتي!

Sie lag auf dem Sitz.
وجدتها على المقعد

Setzen Sie sich da drüben neben den Mann auf die Bank.
أذهب مباشرة واجلس بجانب الرجل على المقعد الخشبى

Du setzt dich auf die Bank, schlägst die Times im internationalen Teil auf.
! "أنتَ تجلس على المقعد المزدوج"، "تفتح صحيفة "التايمز" على القسم الدولي"

Setz dich auf die Bank, Quarterback. Karate-Kid will sich den Titel schnappen.
اجلس على المقعد أيُّها الظهير فتى الكاراتيه يودّ حصد الحزام

Setzt ihn auf den Stuhl.
لا تتحرك - (افعل ما يقولونه يا (بريدى - ضعه على المقعد

Setz dich auf den Stuhl.
إجلسي على المقعد يا آنستي

Soll ich Ihnen ein Badetuch falten und auf den Sitz legen?
هل تريد أن أطوي منشفة وأضعها على المقعد

auf dem Stuhl liegen Schlüssel.
هنالك مجموعة مفاتيح على المقعد وإنهم لسيارة تنتظر

Pinkel nicht auf die Brille, auch wenn's andere machen.
حسن, لا تقضى حاجتك على المقعد حتى وإن فعلوا ذلك هذا لا يجلب الحظ

Neulich sah ich einen alten Mann auf einer Parkbank.
أتعرف ، قبل أيام , رايت رجل عجوز على المقعد.