"على بُعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Etwa
• entfernt
• Blocks
• im Umkreis von
• ungefähr

Etwa eine Meile entfernt von dem ersten Opfer, wurde eine neue Leiche entdeckt. Nichts Genaueres bisher.
عُثر للتو على جثة جديدة على بُعد ميل من الضحية الأولى, لا يوجد تفاصيل بعد.

Ich verfolgte es zu einem Ort namens Sacrament Valley, Etwa vier Stunden von hier.
إنها في مكان يدعى وادي السر المقدس على بُعد أربعة ساعات من هنا

Meines steht an der Straße, Etwa 6 Kilometer von hier.
سيارتي متوقفة على الطريق على بُعد أربعة أميال من هنا

Vielleicht sind Sie ebenfalls nur eine unterhaltsame Methode. von ihrer gewünschten Sprachkompetenz entfernt.
فربما أنت على بُعد أسلوب ممتع واحد من تعلم تلك اللغة بطلاقة.

Dieses Krankenhaus aber war 4 Stunden weit entfernt, und Sevitha hatte kein Geld, um dorthin zu gelangen. Also starb ihr Baby.
لكن ذلك المستشفى كان على بُعد 24 ساعة. ولم تستطيع سيفيزا توفير وسيلة للوصول هناك، لذا فقد مات طفلها.

Das war heute Nacht. Nur 4 Blocks von hier.
هذا قد حدث الليله الماضيه على بُعد أربعة بلوكات من هنا

Etwa 13.000 Lichtjahre von hier.
إنها على بُعد ثلاثة عشر ألف سنة ضوئية من موقعنا الحالى

Etwa zwei Meilen östlich der Kreuzung mit der 180.
نحن على بُعد حوالى ميلين شرق تقاطع الطريق 180

Etwa 6 Kilometer von hier, direkt am Stadtrand.
إنه على بُعد أربعه أميال على بدايه المدينه

Wir brauchen Etwa vier Stunden auf der Autobahn bis zu ihr.
إنها على بُعد أربعة ساعات بنهاية الطريق السريع

Lügt sie? Sie haben einen platz in einer EntzugskIinik, Etwa 45 Minuten von hier.
لقد حجزنا لكِ مكاناً في مركز لإعادة التأهيل على بُعد 45 دقيقة من هنا

Da gibt es diese riesigen Hinweisschilder, Etwa jeden halben Meter.
الذي يضع لافتات كبيرة , على بُعد كل قدمين

Ich hatte noch nie einen richtigen Job, und bin ungefähr 15 Minuten davon entfernt auf der Couch meiner Mom zu schlafen.
لم أحصل قط على وظيفةٍ حقيقية. وأنا على بُعد حوالي خمسة عشر دقيقة، من الاضطرار للعيشِ على أريكة أُمي.

Ihr wisst, wie es da draußen ist, und Denver ist Hunderte Meilen entfernt.
يا رفاق أنتم تعرفون الأحتمالات بالخارج مدينة دينفر على بُعد مئات الأميال

Wir sind 12 Milliarden Lichtjahre vom Rand entfernt.
نحن على بُعد 12 مليار سنة ضوئية من النهاية.

Vielleicht sind Sie nur eine Methode von einem Polyglotten entfernt.
فربما أنت على بُعد طريقة واحدة من أن تصبح ضمن متعددي اللغات.

Aber ich lasse Malthus gerade hinter mir. Weil ich glaube, dass wir nur ungefähr 150 Jahre von einer neuen Aufklärung entfernt sein könnten.
أنا أتخطى فكرة مالثيوس لأنني أعتقد بأننا قد نكون على بُعد 150 عاماً من نوع جديد من التنوير

Die letzte Adresse ist nur ein paar Blocks entfernt.
آخر عنوان معروف على بُعد بنايتين من هنا.

Jeder Mann im Umkreis von 100 Meilen wird bald in den Krieg ziehen und die meisten von ihnen werden nie zurückkehren.
كل الرجال حتى ولو على بُعد مئة قدم سيتحركون للحرب قريباً. و مُعظمهم لن يعودوا أبداً.