"على جثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Leiche
• die Leiche
• seine Leiche
• Leiche wurde
• der Leiche eines

Wenn man glauben soll, dass Paul Renauld tot ist, muss eine Leiche gefunden werden.
وكان لابد من ايجاد سبب ليوجى بوفاة بول رينو ًٍولابد من العثور على جثة

Die Feuerwehr hat ein brennendes Auto gelöscht und eine Leiche gefunden.
تم استدعاء فرق الولاية من دائرة الحريق ليخمدا النار في سيارة محترقة و عثروا على جثة

- Sie erschießen einfach so eine Leiche?
لا أتخيل المنطق الغريب الذي استخدمته لتبرير إطلاق النار على جثة

Sie waren so in Eile, Sie wollten die Leiche nicht sehen.
لقد قال توم انك كنت مستعجلا جدا, لدرجة انك لم تُلق نظرة على جثة شريكك

Die alte Dame, die die Leiche unseres Onkels gefunden hat.
هذه السيدة العجوز مع هيكتور, هى التى عثرت على جثة عمى وقد وصلت هنا بالأمس وماذا فى ذلك؟

Aber die schreckliche Strafe des Todes durch Kreuzigung... wurde nur unter der einzigen Bedingung ausgesetzt... dass ihr den lebendigen Sklaven Spartacus... oder seine Leiche preisgebt.
لكن العقاب الرهيب ألا وهو الصلب قد تحدد على شرط وحيد وهو التعرف على جثة

die Leiche wurde nie gefunden.
تقريبا ،قبل ثماني سنوات لم يتم أبدا العثور على جثة

Dieser Ort ist auf bösem Blut gebaut, der Leiche eines toten Mädchens.
تم بناء هذا المكان على الدم الفاسد على جثة طفل ميت

Vargas rief mich heute Morgen an. Er will, dass ich eine Leiche identifiziere.
لقد إتصل بي فارجاس صباحا وطلب مني الحضور للتعرف على جثة

Darum haben wir in so einer Situation gern eine Leiche.
لهذا نود الحصول على جثة في مثل هذه الحالات

eine Leiche zu konservieren ist keine häufige Job-Erfordernis für einen Spion, aber wenn du es musst, ist das Verstecken einer Leiche dem Lagern von Sprengstoffen sehr ähnlich.
الحفاظ على جثة ليست وظيفة متكررة للجاسوس لكن اذا كان يجب عليك هذا اخفاء جثة يشبه كثيراً اخفاء المتفجرات شديدة الانفجار

Er hat hier irgendwo noch eine Leiche begraben.
لــقد حصل على جثة أخرى دفنت في مكــان ما هنــا

Gestern, während wir in Florida waren, wurde eine Leiche in der Wüste außerhalb von Las Cruces, New Mexico gefunden.
البارحة,عندما كنا في فلوريدا عثر على جثة بالصحراء خارج لاس كروزس,نيومكسيكو

Wie auch immer, es wäre zu Zeitaufwändig und auffällig, wenn wir hektarweise Land umpflügen um eine Leiche zu finden.
على كلٍّ, سيستغرق وقتاً طويلاً وواضحاً للذهاب لحفر أرضٍ من المدينة للبحثِ على جثة.

Hört mal, das ist vielleicht nicht euer Ding, aber heute Morgen wurde hier eine Leiche gefunden und etwas hat sie gefuttert.
استمع, قد لا يبدو هذا شيئ خاصٌ بكم لكن تم العثور على جثة هنا هذا الصباح وقد تم تسرب الخبر إلى البلدة بشأنه

- Julie findet die Leiche und du bekommst einen Brief.
ـ تحصل جولي على جثة في الصندوق، و تحصل على رسالة.

Nach dem, was Sie sagten, sieht es so aus, als hätten er und Melissa Morgan getötet. Sie identifizierte die Leiche als Dorn,
من ما قلته لي يبدو أنه هو وميليسا قتلا كوروبول مورجان وتعرفت على جثة مورجان على انها لدورن

Und vor Kurzem wurde doch die Leiche eines unbekannten Jungen gefunden...
ولقد عثروا على جثة ذلك الصبي المجهول ، أليس كذلك ؟

Noch besser über die Leiche seiner Frau, wenn sie die Nacht nicht überstanden hätte.
والأفضل أن يكون على جثة زوجته لو أنها فقط نجت في المساء

Jedenfalls konnte seine Leiche auch nach dreitägiger Suche nicht gefunden werden.
على الرغم ، بعد 3 أيام من البحث لم يتم العثور على جثة "وبى" بعد

Cadogans Leiche wurde am folgenden Tag gefunden, am Fuss einer steilen Felswand
وعثر على جثة كادوجان في اليوم التالي قاع الهاوية.

Ein Anruf aus Ihrem Büro führte zu der Leiche eines ermordeten Priesters.
مكالمة أجريت من مكتبك أدت للعثور على جثة قسٍ مقتول