"على حائط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an der Wand
• an die Wand

Postamt gesehen. Ich erinnere mich aber nicht mehr, ob es an der Wand hing oder auf einer Briefmarke war.
لا أتذكر إذا ما كان على حائط أو على طابع

Ja. Da an der Wand vier außerirdische Sprachen eingraviert waren,... ..muß es ein Treffpunkt dieser vier Spezies gewesen sein.
و ذلك بناء على اللغات الغريبة الأربعة المرسومة على حائط

Sowohl die Inschrift an der Wand von Ernests Planeten... ..als auch die des Symbolkreises von 272, wo das mit ihm geschah.
سواء الكتابة على حائط كوكب إرنست أو الدائرة من كوكب272 حيث حدث ذلك له

Ich werde ihre Namen mit Bild hier an die Wand hängen.
حتى أني سأضع أسماءهم وصورهم على حائط الصالة

Und sie festhalten und an die Wand hängen, sodass alle sie sehen können.
ثم الفوز به، وتعليقه على حائط ليراه الجميع

Eine zertrümmerte Gitarre hinter Glas an der Wand eines reichen Typs.
جيتار مهتريء بجانب صندوق زجاجي معروض على حائط أحد الشباب الأثرياء

Sie haben den Stern an der Wand in Langley nicht verdient. Er will aufs Dach! Warum hast du nicht geschossen?
لا تستحق نجمة الشرف التى سيعطوك اياها على حائط لانجلى إنه متجه الى السطح لم لم تطلق النار؟

Ich weiß es, weil es in Blut an der Wand im Keller steht.
أعلم ذلك، لأنه مكتوب بالدماء على حائط سردابي

Von dir ist der Scheiß an der Wand im Klo.
أنت من كتب هذا الهراء على حائط الحمام، صحيح؟

Das nächste, an das Sie sich erinnern ist, dass sie sie in den Bankrott erpresst, und ihr Medizinabschluss hängt an der Wand eines Laser Tag Securitybüros!
وكل ما تعرفه لاحقاً أنها تبتزك حد الإفلاس وشهادتك الطبية مُعلقة على حائط مكتب أمن لعبة حرب الليزر

Und an der Wand des Kinderzimmers war ein Graffiti und Morpheus' Signatur.
و يوجد هناك رسم بتوقيع مورفيوس على حائط غرفة الرضيع.

Ich hab Ihre Märchenprinzessin an der Wand entdeckt.
-لقد وجدت اميرتك الخيالية على حائط غرفتي -يمكنك ان تخرجها

Haben sie Regeln für pflegeaufwendige angeberische Trinker an der Wand der "L Street"?
هل لديهم قوانين لـ المشروبات الراقيه المصنعه على حائط " إل ستريت " ؟

Ich habe ihre Schwester an der Wand ihres Zimmers gefickt.
- من أجل زوجة أخي الميت لقد ضاجعت أختها على حائط غرفتها

Der Typ auf den Zeichnungen an der Wand in deiner Wohnung.
إنه الشخص بالرسومات على حائط شقتك؟

Er wird zu einem Stern an der Wand.
ستصبح نجم على حائط

Erinnerst du dich an die freie stelle an der Wand in meinem Haus?
تذكرين الفراغ على حائط منزلي

Lege ich sie an die Wand, kann ich direkt durch die Wand in die Nachbarzelle gucken.
أترى, لو وضعتهم على حائط, أستطيع رؤية الزنزانة المجاورة

Und was wir also machten war, dass ich meine Hände an die Wand des Musikraums legte, und wir lauschten gemeinsam den Tönen der Instrumente und versuchten, uns mit diesen Tönen zu verbinden viel viel übergreifender als sich nur auf das Ohr zu verlassen.
إذاً ما سنفعله هو أن أضع يديّ على حائط غرفة الموسيقى، وسوياً سنستمع الى أصوات الآلات، ونحاول حقاً ربطها مع تلك الأصوات بعيداً، بعيداً عن الإعتماد ببساطة على الأذن.

Du maltest es an die Wand. Was bedeutet es?
أنت رسمته على حائط مقطورتك ماذا تعني ؟