| Sicher an Bord reisen sie mit der unvergesslichen Erfahrung ab, wie hart das Leben auf einer Insel am Rand der Welt ist. | Open Subtitles | بأمان على ظهر المركب، يغادرون مع تجربة لا تنسى، عن مدى صعوبة الحياة على جزيرة على حافة العالم. |
| Eines Tages ging ich am Rand der Welt jagen, da tauchte Tomme auf | Open Subtitles | يوم واحد، كنت الصيد على حافة العالم عندما ظهر Tomme |
| Sie wurde an einen Kriegshelden am Rande der Welt verkauft, was es dann gewesen sein sollte. | Open Subtitles | والتي بيعت في النهاية إلى أمير حرب ما على حافة العالم واتضح أن هذا هو الأمر .. |
| Ich fühle mich, als würde ich am Rande der Welt stehen. | Open Subtitles | أشعر وكأنني أقف على حافة العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 