"على حد علمنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Soweit wir wissen
• so viel wir wissen
• Was uns betrifft

Okay, Soweit wir wissen, hat jede einzelne Person auf diesem Planeten, genau zur gleichen Zeit das Bewußtsein verloren.
حسنا , على حد علمنا كل شخص على وجه الأرض فقد الوعي لنفس المدة ,صحيح ؟

Soweit wir wissen, nicht, aber dies ist der erste richtige Einsatz.
على حد علمنا لكن هذا هو اول اختبار ميداني

Soweit wir wissen, ist irgendwo da drin eine Toilette.
على حد علمنا هناك مرحاض بالداخل في مكان ما

Ja, so viel wir wissen, aber man darf sich damit nicht verrückt machen.
أجل ، على حد علمنا لَكنَّك لا تَستطيعُ القلق حول هذه الفكره

Was uns betrifft, nicht.
ليس على حد علمنا

Nein. Soweit wir wissen, könnte sie eine Zielperson sein.
لا اعني انت تعرف على حد علمنا ربما تكون مستهدفة

Soweit wir wissen, ist es das letzte Bild, wo Vincent Bader am Leben ist.
على حد علمنا ، انها اخر صورة لفينسنت بيدر وهو حي

Keiner der Passagiere wurde angeschossen, Soweit wir wissen.
لا يوجد مسافرين مصابين على حد علمنا

Alles ganz legal, Soweit wir wissen.
كُلّ شيء شرعي، على حد علمنا.

Soweit wir wissen ist Pritchard nicht mal in Vegas.
على حد علمنا (بريتشار) لم يكن حتى فى "فيجاس".

Er hat niemanden getötet... Soweit wir wissen.
لميقتلأحداً... على حد علمنا.

Soweit wir wissen.
على حد علمنا

Aber sein Sohn hat keine Vorstrafen und keine Erfahrung in dieser Art Geschäft, so viel wir wissen.
لكن ابنه لا يوجد لديه سوابق ، ليس لدية أي خبرة سابقة في مثل هذا الموقف على حد علمنا.