| Und manchmal habe ich Angst, dass das alles auf deine Kosten geschieht. | Open Subtitles | وأحيانا أخشى أن كل هذا يحدث على حسابك |
| Aber auf deine Kosten! | Open Subtitles | ولكن على حسابك. |
| Das Frühstück geht auf dich. Hast du diese Typen gesehen? | Open Subtitles | الفطور على حسابك, هي, هل تمكنت من القاء النظر عليهم |
| Ihr Kontostand hat sich geändert. | Open Subtitles | هناك نشاط على حسابك |
| Hat auf Ihre Kosten ein paar große Deals abgeschlossen. | Open Subtitles | قام ببعض الإستفادة من ذلك على حسابك أنت |
| Dann zahlst du heute. | Open Subtitles | -إذا المشروبات على حسابك الليلة, أين سنحتفل ؟ |
| Louis, ich habe dein Memo erhalten, und wenn du eine antike Taucherglocke für dein neues Büro möchtest, dann geht das auf deine Kosten. | Open Subtitles | لقد أتتني مذكرتكَ يا(لويس). ولو أردت جلب جرس الغوص العتيق، لأجلِ مكتبكَ الجديد,إنه على حسابك. |
| Warum regeln wir das nicht - und sagen, die Torte geht auf dich. - Du. | Open Subtitles | لما لا نسوي هذا ونقول أن الكعكة على حسابك |
| Die nächste Runde geht auf dich. | Open Subtitles | كوب القهوة القادم على حسابك. |
| Diese Runde geht auf dich, du geiziger Bastard! | Open Subtitles | هذة على حسابك , ايها الوغد |
| Ihr Kontostand hat sich geändert. | Open Subtitles | هناك نشاط على حسابك |
| - Dann müssen Sie den Trick fortsetzen. - Nicht auf Ihre Kosten. | Open Subtitles | لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَبقي على هذه الحيلةِ لا، * تيلك *، ولَيسَ على حسابك ، لا |
| Bowman will auf Ihre Kosten national Eindruck schinden. | Open Subtitles | بومان) يريد سحبك) يصنع إنطباعًا وطنيًا على حسابك |
| Dann werden wir zusammen zu Mittag essen. auf Ihre Kosten. | Open Subtitles | على حسابك |
| Wenn du zahlst. | Open Subtitles | فقط إن كان على حسابك يا صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 