"على حسابك" - Translation from Arabic to German

• auf deine Kosten
• geht auf dich
• Ihr Kontostand
• auf Ihre Kosten
• zahlst

Und manchmal habe ich Angst, dass das alles auf deine Kosten geschieht.
وأحيانا أخشى أن كل هذا يحدث على حسابك

Aber auf deine Kosten!
ولكن على حسابك.

Das Frühstück geht auf dich. Hast du diese Typen gesehen?
الفطور على حسابك, هي, هل تمكنت من القاء النظر عليهم

Ihr Kontostand hat sich geändert.
هناك نشاط على حسابك

Hat auf Ihre Kosten ein paar große Deals abgeschlossen.
قام ببعض الإستفادة من ذلك على حسابك أنت

Dann zahlst du heute.
-إذا المشروبات على حسابك الليلة, أين سنحتفل ؟

Louis, ich habe dein Memo erhalten, und wenn du eine antike Taucherglocke für dein neues Büro möchtest, dann geht das auf deine Kosten.
لقد أتتني مذكرتكَ يا(لويس). ولو أردت جلب جرس الغوص العتيق، لأجلِ مكتبكَ الجديد,إنه على حسابك.

Warum regeln wir das nicht - und sagen, die Torte geht auf dich. - Du.
لما لا نسوي هذا ونقول أن الكعكة على حسابك

Die nächste Runde geht auf dich.
كوب القهوة القادم على حسابك.

Diese Runde geht auf dich, du geiziger Bastard!
هذة على حسابك , ايها الوغد

- Dann müssen Sie den Trick fortsetzen. - Nicht auf Ihre Kosten.
لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَبقي على هذه الحيلةِ لا، * تيلك *، ولَيسَ على حسابك ، لا

Bowman will auf Ihre Kosten national Eindruck schinden.
بومان) يريد سحبك) يصنع إنطباعًا وطنيًا على حسابك

Dann werden wir zusammen zu Mittag essen. auf Ihre Kosten.
على حسابك

Wenn du zahlst.
فقط إن كان على حسابك يا صديقي