| Sir, das Geht aufs Haus. Entschuldigen Sie, dass die Wings zu heiß waren. | Open Subtitles | سيدي ، هذه ستكون على حسابنا آسفة أن الأجنحة كانت حارة جداً |
| - Er Geht aufs Haus. Nein, danke. Ich bestehe darauf. | Open Subtitles | ـ أنه على حسابنا ـ لا، شكرًا لكِ، أنّي أصرّ |
| Möchten Sie einen Cappuccino? Geht aufs Haus. | Open Subtitles | هل ترغب في كابتشينو على حسابنا ؟ |
| Da ist ihr Geld. Bitte, das Essen Geht auf's Haus. - Es tut uns leid. | Open Subtitles | وخذى الطعام على حسابنا |
| - Nein, Mann. Geht auf's Haus. | Open Subtitles | -لا يارجل دعهُ على حسابنا |
| Calvino Pallavicini und sein Taugenichts-Bruder residieren hier Auf unsere Kosten. | Open Subtitles | كالفينو بالفيشني واخوه التافه يرتاحون على حسابنا |
| Der Manager sagte, was immer Sie wollen, es Geht aufs Haus. | Open Subtitles | المدير يقول أيما تحتاجين على حسابنا |
| - Geht aufs Haus. - Nein, danke. Ich bestehe darauf. | Open Subtitles | ـ على حسابنا ـ لا، شكرًا لك، أنا أصرّ |
| Hey Alter. Der Geht aufs Haus. Ich danke dir. | Open Subtitles | يا عم، هذا على حسابنا - شكراً لك - |
| Ein Bier Geht aufs Haus. | Open Subtitles | بيرة على حسابنا |
| Geht aufs Haus. | Open Subtitles | انها على حسابنا |
| Der erste Geht aufs Haus. | Open Subtitles | المشروب الأول على حسابنا. |
| Der Geht aufs Haus. | Open Subtitles | هذا على حسابنا. |
| Geht aufs Haus, Av. | Open Subtitles | . " على حسابنا يا " ايف |
| Geht auf's Haus. | Open Subtitles | على حسابنا |
| Geht auf's Haus. | Open Subtitles | على حسابنا. |
| Ich werde Ihnen Auf unsere Kosten einen Platz in einem Flieger nach Sydney besorgen. | Open Subtitles | سأحجز لك على طائرة لسيدنى على حسابنا |
| Wir werden Sie Auf unsere Kosten in einem Flieger nach Sydney unterbringen. | Open Subtitles | سنعيدك إلى "سيدني" في طائرة على حسابنا الشخصي. |
| Ein Hexenmeister machte Späße Auf unsere Kosten. | Open Subtitles | كان هناك مشعوذ يتسلى على حسابنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 