"على حسابى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf mich
• geht auf

- Sehen Sie... - Schon gut. Das geht auf mich.
انظر هنا ايها الرجل الطيب لا عليك يا سيدى, انه على حسابى

Wenn wir wieder in der Basis sind, geht das Bier auf mich.
عندما نستطيع العودة إلى القاعدة ,البيرة على حسابى

Dieses Mal gehen die Getränke auf mich.
هذه المرة، المشروبات على حسابى.

Willst du was trinken? Geht auf mich.
هيا , أتريد أن تشرب شيء على حسابى ؟

Kommt schon! Es geht auf meine Rechnung. Ich bezahle drei von euch eine Fußmassage
هيا نذهب، على حسابى 3منكم سيحصلون على خف التدليك

- Wenn das so Brauch ist,... ..geht das Festgelage... auf mich.
- اذا كان هذا هو العرف - سنقوم بالأحتفال .. على حسابى

Dieses reizende Paar. Bitte, er geht auf mich.
هذا الثنائى اللطيف على حسابى رجاء

Gib den Matrosen hier auch 'ne Runde auf mich.
وأعطى هذا البحار كأساً على حسابى.

Das geht alles auf mich.
ضع كل شيىء على حسابى

Komm, der geht auf mich.
هيا هذا الشراب على حسابى

-ich schätze, die Runde geht auf mich!
أعتقد ان المشروبات على حسابى - حسنآ -

Trinkt einen Mai Tai auf mich, Jungs!
احتفلوا على حسابى يا رفاق

Die Getränke gehen auf mich.
.المشروبات على حسابى

- OK, die Rechnung geht auf mich.
- حسنا, سيكون على حسابى

auf mich.
على حسابى.

Das geht auf mich.
على حسابى

Das geht auf mich.
هذا على حسابى

Die nächste Runde geht auf die Dolarhydes.
يا دكتور؟ الشراب القادم لكل الموجودين على حسابى