"على حسابي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht auf mich
• auf meine Rechnung
• gehen auf mich
• Ich zahle
• Ich bezahle
• Auf meine Kosten

Ich gebe dir alles was du willst, extra Schlagsahne geht auf mich.
سأعطيك اي شيئ تريد مع زيادة في القشدة و على حسابي

Sie bekommen natürlich von mir eine komplette Ersatzlieferung, absolut kostenfrei, die ganze Sache geht auf mich.
طلبٌ بديل يُحضّر لكم مجّـانًا، كلّه على حسابي

Kellner, noch eine Runde. Die geht auf mich.
أيها النادل أحضر للجميع هنا مشروبات على حسابي

Du willst Antworten, dann finde sie. Das geht auf meine Rechnung.
تريد بعض الإجابات , إذهب للبحث عنها على حسابي

Cheeseburgers gehen auf mich. Sie sehen alle super aus. Großartig.
شطيرة اللحم بالجبن على حسابي جميعكم , يبدو هذا رائعاً , عمل ممتاز

Okay, du schliefst auf meiner Couch. Ich zahle.
حسنا ، لقد نمت على أريكتي ، لذلك هو على حسابي

Und er geht vorher mit dir essen. Ich bezahle.
سوف يأخذك للعشاء أولا، حسنا على حسابي حسنا؟

Warum holst du dir nicht Auf meine Kosten ein Neues?
لماذا لا تحصل على نفسك شريحة لحم طازج على حسابي ؟

Zieh hier keine Show ab. Das geht auf mich.
لاتبدأ بالتعذر أمامي فقط ضع فاتورتهم على حسابي

Wirklich gut. Nehmt euch ein Glas, Jungs, die Runde geht auf mich.
أنه جيدا فعلاً، خذوا كوب يا رجال هذا على حسابي

Ich heb jetzt noch soviel ab, wie ich bekommen kann. Das Mittagessen geht auf mich.
سأسحب قدر الإمكان و بأسرع ما يمكن الغداء على حسابي

Tja, das war's. Lunch bei Duffy's geht auf mich.
حسناً، هذا يكفي الغداء على حسابي في مطعم دوفي

Das hier geht auf mich. - Ich ruf dich bald an. - Dad.
ضـع الغذاء على حسابي, سأتحدث اليـك قريبـا

Gute Arbeit, Männer. Die erste Runde heute Abend geht auf mich.
. عملٌ رائع يا رفاق مشروب الجولة الأولى على حسابي الليلة

Meine Damen, die nächste Runde geht auf mich! OK?
سيداتي , الجولة الثانية على حسابي حسنا , حسنا

Sag ihm, wir ziehen los und alles geht auf mich, außer dem Geld und dem Fahren.
مرحبا، إنه أنا .. أحضريه أخبريه بأننا سنخرج و كل شيء على حسابي

Und so nebenbei, diese Enthaarung geht aufs Haus... auf meine Rechnung.
وبالمناسبة, هذه الجلسة على حسابي, هدية مني

Winston, schau bitte, dass meine Freunde das Allerbeste bekommen, auf meine Rechnung.
وينستون من فضلك تأكد أن أصدقائي يحصلون على ما هو الأفضل على حسابي

Um Kunststücke zu machen, auf meine Rechnung.
ما كان عليه تجربة ذلك على حسابي

Du bekommst 100.000 Dollar. Die Drinks gehen auf mich.
تحصلين على 100 ألف دولار لذا فالمشروبات على حسابي

Ich sage Ihnen, das ist die verrückteste Woche. Die Drinks gehen auf mich.
أنا أُخبركَ، لقد كان الأسبوع الأكثر جنوناً، الشراب على حسابي

Jetzt lass uns in die Bar gehen. Ich zahle. Ich bekam $50 von einem Iren für eine Mutprobe.
والآن لنذهب للحانة, المشروب على حسابي لقد ربحت 50 دولار في رهان مع رجل أيرلاندي

Ich bezahle meinem Freund einen Lapdance, denn so bin ich einfach!
سأهدي رجلي رقصة على حسابي لأن هذا ما أفعله

Du fährst nach Las Vegas Auf meine Kosten. Verdammt.
تذهب إلى لاس فيغاس لتستمتع بوقتك على حسابي