"على دراجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf einem Fahrrad
• auf Motorrad
• mit Motorrad
• mit dem Fahrrad

Heutzutage benötigt man eine einzige Person auf einem Fahrrad, mit einem Smartphone.
الآن، كل ما نحتاجه هو شخص واحد على دراجة بهاتف ذكي.

Aber natürlich haben wir junge Leute, die es immer noch vorziehen würden zu lächeln, egal ob in einem BMW oder auf einem Fahrrad.
ولكن بالطبع، لدينا شباب لا يزالون يفضلون الابتسامة ، سواء في سيارة بي ام دبليو أو من على دراجة.

Ich habe eine der Nonnen auf einem Fahrrad bei euch halten sehen.
رأيت إحدى الراهبات على دراجة توقفـت عند منزلك

Verdächtiger auf Motorrad, kommt aus der Franklin.
المشتبه به على دراجة و سيخرج إلى شارع (فرانكلين)

So'n Riese mit Motorrad. Hat es was damit zu tun?
رجل ضخم على دراجة هل هناك أي علاقه له؟

Ja, ich habe den ganzen Tag gebraucht, um meine Besorgungen mit dem Fahrrad meiner Tochter zu erledigen.
أجل، لقد إنتهى بي الأمر .أقضي مصالحي اليوم على دراجة إبنتي

auf einem Fahrrad umherzufahren,... in einem T-Shirts und Shorts...
يتجوّل بالأنحاء على دراجة هوائية مرتدياً قميصاً بنصف كمّ و بنطال قصير

Ein fetter Kerl in einem kleinen Raum auf einem Fahrrad, das nur herumsteht.
انا رجل سمين في غرفة صغيرة على دراجة لا تذهب لمكان اذا لم تقود الدراجة

Und da ist ein Mädchen, das bei einer Fernsehdatingshow explizit sagte, dass sie lieber in einem BMW weinen als auf einem Fahrrad lächeln würde.
وهذه هي فتاة تقول صراحة على برنامج تلفزيوني أنها تفضّل أن تبكي في سيارة بي ام دبليو على أن تبتسم من على دراجة .

Was dabei herauskam, war "Gott ist auf einem Fahrrad mit seinen Engeln."
توصلوا لى ترجمته هكذا: " الرب على دراجة محاطا بملائكته."

Nein, es hat zwei Räder. Es ist eine Spinne auf einem Fahrrad.
لا، له عجلتان إنه عنكبوت على دراجة

I'm soll fallen das Empire State Building Und landen auf einem Fahrrad ohne Sitz, so ....
من المفترض انى سوف أسُقُط من .. "مبنى" إمبايرستيت. على دراجة... ..

- Ja, auf einem Fahrrad.
نعم، على دراجة.

- Er ist auf einem Fahrrad, Lou.
انه على دراجة لوو اذا؟

Nicht auf einem Fahrrad.
ليس و أنا على دراجة

Verdächtiger auf Motorrad, kommt aus der Franklin.
المشتبه به على دراجة وسيخرج إلى شارع (فرانكلين)

Wenn man sich in die Lage dieser Leute versetzt, sind Eigenschaften wie die, dass man es zusammenfalten und mit dem Fahrrad transportieren kann, viel wichtiger als die Form. Wie es produziert wird, es muss mit den örtlichen Herstellungsmethoden produziert werden und mit heimischen Materialien.
عندما تضع نفسك في موقف هؤلاء الناس ، أشياء مثل حقيقة أن هذا يجب أن يكون قادرا على الطيّ وأن يتركب على دراجة ، أصبح ذا صلة أكثر من كيفية شكلها. الطريقة التي ينتج بها ، لا بد من إنتاجها مع طرق التصنيع الأصلية والمواد الأصلية.