| Du wirst es nicht glauben, aber ich hab einen Hinweis auf den Colt. | Open Subtitles | حسناً, لن تصدّق هذا الأمر لكنني حصلتُ على دليل بشأن مسدّس الكولت |
| Wir müssen einen Weg finden, dieses Treffen zu unserem Vorteil zu nutzen, um vielleicht einen Hinweis zu diesem Lagerhaus zu bekommen. | Open Subtitles | علينا أن نجد وسيلة لنجعل هذا اللقاء في صالحنا ربما نحصل على دليل عن ذلك المخبأ |
| Hier sind ein paar Fakten über euch in der Zukunft, die vielleicht einen Hinweis enthalten. | Open Subtitles | إليكم بعض الحقائق عن أنفسكم بالمستقبل، لعلها تحتوي على دليل. |
| Jack war in einer unmöglichen Lage. Ich half ihm, den Beweis zu beschaffen. | Open Subtitles | جاك بموقف محرج وقد كنت أساعده للحصول على دليل بأن التسجيل مزيف |
| Denn wir können nichts erreichen ohne den Beweis für eine Deeskalation auf beiden Seiten. | Open Subtitles | لن ننجز شيئاً ما لم نحصل على دليل على التهدئة من كلا الطرفين |
| Siehst du, ich habe mir überlegt, wie ich Beweise für eine Affäre nur mit physischen Beweisen vom Tatort finden kann. | Open Subtitles | أرأيت، لقد فهمت كيف أحصل على دليل في مسألة ما باستخدام أدلة فيزيائية جمعت من مسرح الجريمة |
| Einige sagen, er sei unberechtigt, aber das Imperium besitzt Beweise für Massenvernichtungswaffen auf Alderaan. | Open Subtitles | في حين يرى البعض بأن الهجوم لا مبرر له الإمبراطورية حصلت على دليل أن ألدران كان في حوزته أسلحة دمار شامل |
| Wie viel Zeit bliebe mir für einen Beweis? | Open Subtitles | وان كنت سأحصل على دليل كم امامى من الوقت |
| Du zeigst mir eine Bombe und normalerweise finde ich einen Hinweis darin. | Open Subtitles | هل تريني قنبلة، يمكنني عادة العثور على دليل في ذلك. |
| Vielleicht finde ich im Hintergrundgeräusch... des Anrufs einen Hinweis darauf, was passierte. | Open Subtitles | ربما سأستطيع ان أعثر على دليل لما حدث له في صوت خلفية المكالمة الهاتفية |
| Aber ich brauche etwas, um mir die Zeit zu vertreiben, bis wir einen Hinweis haben. | Open Subtitles | لكني أحتاج شيئا لأمضي الوقت إلا أن نحصل على دليل |
| - kriegen wir vielleicht einen Hinweis. | Open Subtitles | لربما نحصل على دليل. حسنا ً. |
| Ich habe endlich einen Hinweis. Das Hart and Huntsman. | Open Subtitles | لقد حصلتُ أخيراً على دليل إنه (الإيل و الصّياد) |
| Zhang bekam gerade einen Hinweis, der den Fall knacken könnte. | Open Subtitles | حصلت (تشانغ) للتو على دليل قد يحل هذه القضية |
| Das kann ich nicht sagen, aber ich könnte den Beweis finden. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أنني أعرف مكان العثور على دليل. |
| Nein, das bleibt unter uns, Wir holen den Beweis, dann sagen wir's. Hippy, sieh mal. | Open Subtitles | لا , هذا بينى وبينك , نحصل على دليل ونخبر الأخرين |
| Beweise für rituellen Missbrauch durch satanische Sekten wurden nie gefunden. | Open Subtitles | لم يتم العثور على دليل يثبت وجود جماعات منظمة لعبدة الشيطان تمارس أعتداء الطقوس. |
| Ich sehe nach, ob ich im entsprechenden Gewebe Beweise für die Mordwaffe finden kann. | Open Subtitles | سوف أرى ما اذا كان يمكنني العثور على دليل على سلاح الجريمة في الأنسجة المقابلة |
| - Mom, wir müssen los. - Nicht bis ich einen Beweis kriege, wie wunderschön du aussiehst. | Open Subtitles | ليس قبل أن أحصل على دليل على مدى جمالك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 