| Halt's Maul! Ganz ruhig. | Open Subtitles | هل تجتذب فقط الاشخاص العنيفون على رسلك فهمت |
| Ganz ruhig, wir haben noch vier Löcher vor uns. Immer mit der Ruhe. | Open Subtitles | على رسلك ، مـازالت أمـامنـا أربع حفـر يمكـنك الإستقرار قليلا |
| Ganz ruhig, okay? - Ich bin alt genug, um zu wählen. | Open Subtitles | ـ مهلاً , على رسلك ـ مثلاً ,يسمح لي سني بالتصويت |
| Sachte, zäher Bursche. Der Typ hat 15Kg mehr als du. | Open Subtitles | على رسلك أيّها القويّ ذلك الرجل يفوقك بثلاثين رطلاً |
| Vorsicht, Marshal. | Open Subtitles | على رسلك أيّهـا المـارشـال |
| Bleib locker Fencik oder eine von diesen kommt direkt zu Dir. | Open Subtitles | على رسلك يا فينسيك وإلا فواحدة من هذه ستتجه إليك. |
| OK, OK. Moment mal. Ganz ruhig! | Open Subtitles | حسنًا، مهلًا، على رسلك أنتَ محقّ، لا أستحقّها |
| Du wirst ein bisschen zu neugierig, McGirk. Ganz ruhig, Mutti. | Open Subtitles | أنك فضولى جدا يا ماجيرك على رسلك يا أمى |
| - Ganz ruhig! - Eure Schwester? . | Open Subtitles | ابق بعيدا عن أختى - على رسلك لا تستخدم السلاح - |
| Ganz ruhig. Kommen Sie doch mit ins Auto. | Open Subtitles | على رسلك أردت أن أساعدك في دخول السيارة ... |
| Ganz ruhig. Wir haben hier ein kleines Problem. | Open Subtitles | على رسلك اننا واقعون بمشكلة هنا |
| [Keucht] [Anakin] Ganz ruhig. Wir haben hier ein Problem. | Open Subtitles | على رسلك اننا واقعون بمشكلة هنا |
| Ganz ruhig, Johnny. Gehen Sie zurück. Vor dem Whirlpool, was haben Sie gesehen? | Open Subtitles | "على رسلك يا "جوني عد إلى ما قبل الجاكوزي |
| Immer mit der Ruhe, Junge. Das kommt alles so plötzlich. | Open Subtitles | على رسلك يا بني، عليها استيعاب أمور كثيرة |
| - Immer mit der Ruhe, wir haben sie nach Hause gebracht. | Open Subtitles | مهلًا , على رسلك , حسنًا ؟ قُمنا بتوصيل الفتاة , هذا كل شيء |
| Sachte, Freundchen. Ich brauche diesen Ring. | Open Subtitles | على رسلك يا صاح مازلت اريد الخاتم |
| Vorsicht mit meinem Neffen. | Open Subtitles | أليس , أليس- على رسلك على أبن أخى |
| Bleib locker, Pope. Ich kann mit der Situation umgehen. | Open Subtitles | على رسلك يابوب سوف أتعامل مع هذا الوضع |
| Beruhige dich, Hey, du kannst nicht so weiterweinen, verstehst du? | Open Subtitles | لا بأس ، لا بأس حسنا ، على رسلك ، يا بطل ، هيا هيا |
| Seid doch Vorsichtig, ich bin schließlich nicht mehr der Jüngste! | Open Subtitles | هيه على رسلك عليّ انا لم اعد شابا هيه هل رأيت ؟ |
| Nur die Ruhe. Das ist besser für Ihre Gesundheit. | Open Subtitles | على رسلك يا رجل |
| Hey, Hey, Hey, Hey. Hey, Immer langsam! | Open Subtitles | أنت ، أنت ،أنت على رسلك |
| Nein! - Langsam. Los geht's. | Open Subtitles | على رسلك لن أغفر لك هذا, أبدًا |
| mach langsam. Das ist deine zweite Flasche Chanel. | Open Subtitles | على رسلك هذه الزجاجة الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 