"على ركبتيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf die Knie
• kniet
• auf Knien
• auf seine Knie
• an seinen Knien
• in die Knie zwingen

Es ist gut, ab und zu auf die Knie zu sinken.
يفعله الرجل الطيب للنزول على ركبتيه مرة واحدة في كل حين

Scotty Barnhill brannte lichterloh und fiel in Flammen stehend auf die Knie.
نعم , سكوتي بارنيل كان يحترق وسقط على ركبتيه وهو يحرق هل هذا ما رأيته؟

auf die Knie fällt und Sie bittet, es sich anders zu überlegen... ob Sie es sich dann... anders überlegen würden.
وركع على ركبتيه وإستجدى منك إعادة النظر فما ردك هل تعيدى النظر فى أمره ؟

Ein Mann, den du liebst, kniet auf der Straße und schenkt dir einen Ring.
رجل تحبين يجثو على ركبتيه بالشارع و يقدم لكِ خاتماً فيجب أن توافقي

Johnny hat mir im Grand Ticino auf Knien einen Antrag gemacht.
لقد ركع جوني على ركبتيه و تقدم إلى في جراند تيتشينو

Der Mörder betäubt das Opfer mit dem ersten Schlag. Er fällt auf seine Knie.
لذا يباغت القاتل الضحيّة بالضربة الأولى فيقع على ركبتيه

Diese Abschürfungen an seinen Knien sind minzfrisch.
تلك الكشوط على ركبتيه انها حديثة للغاية

Wir können den unseligen Staatenbund immer noch in die Knie zwingen.
وأنّنا لا زلنا نستطيع جلب الإتّحاد السيّىء للولايات على ركبتيه.

Ich mag nichts, was einen auf die Knie bringt.
انا لا أحب اي شيء يجعل الرجل يركع على ركبتيه

Weißt du noch, der auf die Knie gefallen ist,... und geflennt hat wie ein kleines Baby.
أتذكر ، ذاك الذي جثى على ركبتيه وبدأ يبكي مثل الرضيع

Werden wir Luzifer auf die Knie zwingen, um Gnade bettelnd!
سنجعل إبليس يجثو على ركبتيه طالباً الرحمة

Schaumiges Blut schließt auf eine Tracheal-Blutung und das Opfer fiel auf die Knie aber das Blut von den inneren Verletzungen ist angesammelt, nicht verschmiert also muss er sich auf die Seite gerollt haben und der Schütze tritt vor für den Todesschuss.
الدم المنتشر يوحي بأن هناك نزيف في القصبة الهوائية والضحية جثى على ركبتيه ولكن شكل الدم من الجراح الداخلية

Und wenn man außerdem die Möglichkeit haben will, vor der Frau auf die Knie zu fallen und sie zu bitten, ihm eine zweite Chance zu geben.
والفتى يود أن يحظَ بخيار الخنوع على ركبتيه ويستجديها أن تمنحه فرصة ثانية

Fraser kniet auf dem Boden, die Arme auf den Rücken gefesselt, und er weint.
و فرايزر جالس على ركبتيه, زراعيه موثقتين خلف ظهره. وهو يبكي.

Stattdessen kniet sich mein Vater nieder, um seinen Schwanz zu lutschen.
بدلاً من ذلك فوالدي يجثو على ركبتيه لكي يبتلع ما يخرج من قضيبه

Und das heißt, einem Feind auf Knien bleibt nichts übrig, als zu verhandeln.
‫وهذا يعني: ‫بأن العدو سيجثو على ركبتيه ‫ولن يكون لديه خيار سوى التفاوض

Einer hat mich sogar auf Knien um Gnade gebeten.
حتى أن أحدهم... توسل على ركبتيه لأجل أن يعيش.

Vereine mich mit meinem Prinzen Lass ihn auf seine Knie fallen
إجمعني بأميري و دعه ينحني على ركبتيه

"In der glühenden Hitze von Guinea sinkt Solomon Vandy auf seine Knie.
باللحظه التي سقط ..."بها "سولمون فاندي .... على ركبتيه كانت اللحظه

Es ist an seinen Knien und Ellbogen.
إنّه على ركبتيه ومرفقيه.

Also lass uns unsere Ungereimtheiten beiseite legen und ihn als Einheit in die Knie zwingen.
لذا دعنا نضحض الاِختلافات التي بيننا ففي إتحادنا سنجعله يجثي على ركبتيه