| "Volskische Bedrohung - Tullus Aufidius droht mit Volskerangriff auf Rom" | Open Subtitles | تالاس أوفيديوس يُهدد بهجوم فولشى على روما |
| "Vormarsch der Volsker - Coriolanus und Aufidius beginnen Angriff auf Rom" | Open Subtitles | كوريولانوس ) و ( أوفيديوس ) يبدأون الهجوم على روما ) |
| Vierzehn Jahre nachdem er Kaiser von Rom wurde, trauert Mark Aurel um seine Frau, die Mutter seines einzigen Sohnes: | Open Subtitles | بعد 14 عاماً من تنصيبه إمبراطوراً على روما يندب ماركوس أوريليوس وفاة زوجته و أم ولده الوحيد الامبراطورة فاوستينا |
| Ihr werdet mich... zum Kaiser von Rom ernennen. | Open Subtitles | -ان تنصبونى -كامبراطور على روما |
| Seht den Irrsinn dieses Weibs als meinen Beitrag zum Krieg Eurer Herrin gegen Rom an. | Open Subtitles | اعتبر حماقة العاهره مساهمتي بحرب سيدتك على روما. |
| Seht den Irrsinn dieses Weibs als meinen Beitrag zum Krieg Eurer Herrin gegen Rom an. | Open Subtitles | . اعتبر حماقة العاهره مساهمتي بحرب سيدتك على روما. |
| Gut. Gib mir noch tausend wie sie, und wir können gegen Rom ziehen. | Open Subtitles | أعطني ألفا مثلهم وسيمكننا السير بحملة على روما |
| Die Götter würden lieber auf Rom pissen, als in ihr Ohr zu flüstern. | Open Subtitles | لكانت الألهة تفضل التبول على (روما) بدلاً من الهمس في أُذنِها! |
| Ein Angriff auf dich ist ein Angriff auf Rom. | Open Subtitles | هجوم عليك هجومُ على روما. |
| König ja, aber nicht von Rom. | Open Subtitles | -ملكا نعم و لكن ليس على روما |
| Nicht von Rom? | Open Subtitles | -ليس على روما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 