"على روما" - Traduction Arabe en Allemand

• auf Rom
• von Rom
• gegen Rom an
• gegen Rom ziehen

"Volskische Bedrohung - Tullus Aufidius droht mit Volskerangriff auf Rom"
تالاس أوفيديوس يُهدد بهجوم فولشى على روما

"Vormarsch der Volsker - Coriolanus und Aufidius beginnen Angriff auf Rom"
كوريولانوس ) و ( أوفيديوس ) يبدأون الهجوم على روما )

Vierzehn Jahre nachdem er Kaiser von Rom wurde, trauert Mark Aurel um seine Frau, die Mutter seines einzigen Sohnes:
بعد 14 عاماً من تنصيبه إمبراطوراً على روما يندب ماركوس أوريليوس وفاة زوجته و أم ولده الوحيد الامبراطورة فاوستينا

Ihr werdet mich... zum Kaiser von Rom ernennen.
-ان تنصبونى -كامبراطور على روما

Seht den Irrsinn dieses Weibs als meinen Beitrag zum Krieg Eurer Herrin gegen Rom an.
اعتبر حماقة العاهره مساهمتي بحرب سيدتك على روما.

Seht den Irrsinn dieses Weibs als meinen Beitrag zum Krieg Eurer Herrin gegen Rom an.
. اعتبر حماقة العاهره مساهمتي بحرب سيدتك على روما.

Gut. Gib mir noch tausend wie sie, und wir können gegen Rom ziehen.
أعطني ألفا مثلهم وسيمكننا السير بحملة على روما

Die Götter würden lieber auf Rom pissen, als in ihr Ohr zu flüstern.
لكانت الألهة تفضل التبول على (روما) بدلاً من الهمس في أُذنِها!

Ein Angriff auf dich ist ein Angriff auf Rom.
هجوم عليك هجومُ على روما.

König ja, aber nicht von Rom.
-ملكا نعم و لكن ليس على روما

Nicht von Rom?
-ليس على روما ؟