"على شارع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der
• an der
• auf einer Straße
• in der
• eine Straße

Wir sind auf der 23sten Straße durch die elektrischen Straßenbahnleitungen geschützt.
نحن غطت على شارع 23 بواسطة الخط فلاشينغ مسارات مرتفعة.

Dies sind meine zukünftigen Farmer von Amerika, aufgewachsen im Brook Park auf der 141st Street, die größte Einwanderergemeinde in Amerika.
حسناً؟ هؤلاء هم مزارعيّ المستقبلييّن لأمريكا، نزرع في متنزه بروك على شارع 141، التجمع الأكبر للمهاجرين في أمريكا.

Hatte Elena irgendwas mit dem Midtowner Motel an der Jackson Street zu tun?
هل كان لالينا عمل في فندق وسط المدينة على شارع جاكسون ؟

Und eingelegte Qualle im Hong Kong Supermarkt an der Route 18 in East Brunswick.
وبعدها القناديل المخللة. في هونغ كونغ سوبر ماركت على شارع 18 في منطقة إيست برونزويك.

Stellen Sie sich einmal vor, Sie stehen auf einer Straße irgendwo in Amerika und ein Japaner kommt auf Sie zu und sagt: "Entschuldigung, wie heißt dieser Häuserblock?"
إذاً، تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في أمريكا ويأتي رجل ياباني إليك ويقول، " من فضلك، ما هو أسم هذه الجادة ؟"

Ich weiß nur, dass er in der 125. Straße wohnt. Über einem Friseur.
كل ما أعرفه هو أن يعيش على شارع 125 فوق محل الحلاقة

Ich erinnere mich nur an die Überraschung, eine Straße ohne Autos zu finden, ein starker Kontrast zur überfüllten Mass. Avenue. Sie war mit grünen Blättern und Bäumen gesäumt.
أتذكر فقط شعوري بالدهشة. تفاجأت بالعثور على شارع خال من السيارات، عكس "ماساشوستس"، المكتظ بالسيارات؛ تفاجأت بالعثور على شارع تكسوه الأوراق وتحيط بها الأشجار.

Roter Lieferwagen, fährt Richtung Osten auf der Stuyvesant von der Vernon ab.
إلى كل الوحدات لدينا شاحنة حمراء تتجه شرقاً على شارع ستايفسن من فيرنون شاحنة حمراء

Warum sind Sie um diese Zeit auf der Mountain Avenue gelaufen?
إنه الواحدة مساء يا عزيزتي فلماذا كنتي تمشين على شارع ماونتين في هذه الساعة ؟

Können Sie sich Obstgärten auf der 204ten Straße vorstellen?
هل يمكنكم التخيل, البساتين على شارع 204؟

Wir werden anfangen mit den Tankstellen- schildern auf der South Water Street.
سنبدأ بـ معالجة علامات محطّة الغاز على شارع واتر الشماليّ

Weißt du, auf der 79. gibt es ein neues italienisches Restaurant, das toll sein soll.
أجل، هناكمطعمإيطاليجديد .. على شارع 79 ، يُفترض يكون رائعاً

Bringen Sie meine Familie zur Jefferson Garage auf der 15. Straße, 3. Ebene.
أحضر أسرتي إلى جيفرسون كراج على شارع 15، المستوى الثالث.

Was ist mit dem Stimmungsbericht, über den Abriss des alten Theaters an der 42. Straße?
ما حدث لذلك المزاج اللذي أعطيتك... حول هدم المسرح القديم الذي على شارع 42؟

Ich habe einen Baumarkt an der Siebert Avenue gefunden.
وجدت واحدا على شارع سيبريت أتريدني أن أوجهك؟

Wir saßen im Vazallo-Club an der Union Avenue zusammen.
نحن كان في سيتدوون في نادي بيزالو على شارع الاتحاد

Ja, im italienischen Lokal an der Union Avenue.
نعم, النادي الاجتماعي الإيطالي خارجا على شارع الاتحاد

Schuhe gibt's in der Unterkunft an der East 13th.
يمكنك الحصول على حذاء من مأوى المشردين على شارع إيست 13

Und nun stellen Sie sich vor, Sie stehen irgendwo auf einer Straße in Japan, Sie wenden sich an jemanden neben Ihnen und sagen: "Entschuldigen Sie, wie heißt diese Straße?"
إذاً، الآن تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في اليابان، وتلتفت إلى الشخص القريب منك وتقول، " من فضلك، ما هو أسم هذا الشارع؟"

in der Gruschewskistraße, bei den Barrikaden, baute ich ein Studio auf.
قمت بإقامة معرض مؤقت للصور بالقرب من المتاريس على شارع غروفيشكي.