"على شخصٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand

Es tut mir leid. Gib mir nicht die Schuld dafür, Marshall. Ich hab dir gesagt, jemand unter dir an zubrüllen.
لا تلمني على ذلك مارشال لقد قلت لك أن تصرخ على شخصٍ أقل مرتبةٍ منك

Die Tatsache bleibt, dass wir jetzt jemand neuen finden müssen.
والذي لا يغير من حقيقة أن الآن يجبُ أن نعثر على شخصٍ آخر

jemand muss sie entschärfen.
نحن بحاجةٍ للعُثور على شخصٍ يقوم بإبطالها

Tatsächlich habe ich gerade einen Fall, aber da hatte ich schon an jemand anderen gedacht.
في الحقيقة، لديَّ قضيةٌ مقبلةٌ ، لكنني وضعتُ نصب عينيَّ على شخصٍ مسبقًا.

Was, wenn ich dir jemand finde, den sich deine Mutter leisten könnte, jemand, der dir zurück in die echte Welt helfen könnte?
ماذا لو عثرتُ على شخصٍ ، يمكن لأمّك تحمّل نفقته شخصٌ ليساعدك على العودة إلى العالم الواقعيّ ؟

Ich habe gerade deinen Freund getötet und du findest jemand anderes, den du beschuldigen kannst.
قتلت صديقك، وتلقين باللّوم على شخصٍ آخر.

Naja, ja, würde ich sehr gerne, aber es ist schon fast Mittag und jemand muss den Laden öffnen.
حسنا، نعم، أحب ذلك، لكنها الظهيرة تقريباً ويجب على شخصٍ ما فتح المتجر

Falls nicht, weiß dort vielleicht jemand, wo sie ist.
إن لم تكن هُناك , ربما يمكنك أن تشير على شخصٍ مَا يعرفها , هه ؟

Aber wir haben nicht die Zeit dafür, jemand anders zu finden.
لكن ليسَ لدينا الوقت للعثورِ على شخصٍ آخر.

jemand musste ja etwas sagen.
لأنه كان على شخصٍ أن يقول شيئًا,

Belästigen Sie jemand anderen.
أعثر على شخصٍ آخر لتضايقه

Du bist praktisch eine Jungfrau. Max, jemand muss den Gang entlangschreiten und ich kann es nicht machen.
(ماكس)، على شخصٍ ما أن يمشي بالممر، ولا يُمكنني فعلها.

Jetzt, wo Barbie fort ist, muss jemand den Stern tragen.
وبما أنّ (باربي) قد مات الآن، فيجب على شخصٍ إرتداء الشارة.

jemand glaubt, der Glücksstein dieses Dorfes ist einer der verlorenen Shankara-Steine.
...أعتقدُ بأنّ على شخصٍ ما إحضار صخرة الحظ السعيد مِنْ هذه القرية... (المفقودة من أحجار (سانكارا