"على ظهره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Rücken
• auf seinem Rücken
• auf seinen Rücken
• auf den Rücken
• huckepack
• ihm in den Rücken

Er liegt auf dem Rücken. Ich hoffe, sie könne diese zwei leuchtenden Lappen sehen.
وهو مقلوب على ظهره وما آمل ان تروه هو هذان الجزئان المتوهجان

Der norwegische Blauling lag schon immer gern auf dem Rücken.
حسناً, النرويجي الأزرق يفضل الوقوع على ظهره.

Er hat mich tausendmal auf dem Rücken getragen und... jetzt, wie schaudert meiner Einbildungskraft davor.
حملني على ظهره آلاف المرات الآن لا يمكنني ان اتصور ذلك

Alles hat angefangen, als Jonny klein war. Als er begann, Banjo zu spielen, spielte er auf seinem Rücken, mit geschlossenen Augen, und wir sagten, dass das ausieht, als ob er schlafen würde.
أنها بدأت عندما كان جوني صغيراً، وبدأ أولاً بالبانجو، وكان يلعب على ظهره وعينيه مغلقة، وكنا نقول أنه يبدوا نائماً.

Außerdem hat er Sensoren auf seinem Rücken, mit denen er das einfallende Licht der Sterne und des Mondes erfassen kann.
ثم يوجد على ظهره مجسات مما يعطيه القدره على الاحساس بكمية ضوء النجوم او القمر على ظهره

Du hast gesagt, der Mord an dem Beamten sah inszeniert aus. Als er Will getötet hat, war ein Hinweis auf seinen Rücken geritzt.
عندما اشتعلت ويل، انه منحوتة المسار على ظهره.

aber man benutzt sie, in dem man sie auf den Rücken legt, den Tee einfüllt und sie dann mit Wasser auffüllt. Das Wasser sickert dann durch den Tee.
لكن طريقة استخدمه هو أنت تضعه على ظهره ، ثم تضع الشاي، ثم تملأه بالمياه، التي تتسرب بدورها على الشاي،

Sie hatte auch einen schwarzen Streifen auf dem Rücken und so etwas ähnliches wie Stacheln, versteht Ihr?
لديه خط أسود على ظهره يمكنك القول إنه مزود بما يشبه الأبر

Ich wollte eigentlich die Jacke tragen, aber die hat Senf auf dem Rücken.
لم أكن سأرتدي السترة لكن القميص عليه خردل على ظهره

Wir legen ihn auf die Couch, er muss auf dem Rücken liegen, okay?
علينا أن نضعه على الأريكة ونجعله يستلقي على ظهره حسنا؟ حسنا؟

Das Opfer hat also auf dem Rücken gelegen, die Arme an der Seite.
حسناً، لذا الضحية كان ممدداً على ظهره و ذراعيه إلى جانبه

Dann, ebenfalls dort, führten sie ein Pony... mit einem Affen auf dem Rücken herein.
ومن ثم, في نفس المكان أحضروا بغلا يحمل قردا على ظهره

- Behalte ihn im Auge, er soll was essen, und lass ihn nicht auf dem Rücken schlafen.
راقبه ، تأكد من أنه يأكل و لا تدعه ينام على ظهره

Wann hat sich zum letzten Mal... eine völlig Fremde vor dir ausgezogen... auf einen grossen violetten Fleck auf dem Rücken gezeigt und gefragt...
متى كانت آخر مرة رأيت فيها شخص غريب عنك تماماً يقف عارياً أمامك ويشير إلى لطخة بنفسجية على ظهره ويسألك

Dieser unheimliche winzige Typ begann, mir an zu folgen und Er schrie mich an und er hatte ein Hinken und einen großen Buckel auf seinem Rücken und die Polizei glaubte mir nicht und ich bin fast von einem Pferd zertrampelt worden und ...
هذا الرجل القزم الغريب تتبعنى و لقد صرخ فى أعرج و لديه جدبة كبيرة على ظهره

Weißt schon wie bei einem Welpen, der auf seinem Rücken liegt, weil er wartet das man seinen Bauch krault, und seine Genitalien rumhängen, so dass sie jeder sehen kann.
تعرف، مثل ذاك الجرو الصغير الذي يتمرغ على ظهره ظانا بأنه بطنه سيحك له، مخصوص لكنه يتدلى هناك متوقعا ان الكل سيراه.

Es trägt mich auf seinem Rücken, ich kann nicht heia machen, und du, und du...
أنه يحملني على ظهره, لن أذهب للنوم, وأنت, وأنت..

Vielleicht brauchen ihre Körper länger, um die Auswirkungen wieder loszuwerden. Das erklärt aber nicht das Stück Haut auf seinem Rücken, das genauso rau war wie das hier.
هذا لا يشرح تلك البقعة التي وجدتها على ظهره و التي كانت شديدة كهذه

Und so, ergriff er die Ohren des größeren und sprang auf seinen Rücken.
وهكذا: الاستيلاء على أكبر من قبل آذان انه قفز على ظهره..

Warum ist er zuhause auf den Rücken geplumpst?
لماذا وقع على ظهره عندما وصلت الى البيت؟

Ein Samurai, der ein Mädchen huckepack herumträgt, das am hellichten Tag.
حمل الساموراي‏ بنت على ظهره في وضح النهار

Mal sehen, ob man ihm in den Rücken schoss.
أديروه لكي نرى إذا ما تم اطلاق النار على ظهره