"على علاقة مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Affäre mit
• eine Beziehung mit
• ein Verhältnis mit
• Affäre mit dem

..das sagte, sie hatte vor zwei Monaten eine Affäre mit Charlie.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

Frank Gehry: Ich habe gehört, dass er eine Affäre mit Ingrid Bergman hatte.
فرانك غيري: سمعت بأنه كان على علاقة مع إنغريد بيرغمن، فهل ذلك صحيح؟

Dieser Anwalt, Dennison, hatte eine Affäre mit Richterin Garr.
هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار

Man muss nicht mit Prostituieren schlafen oder Drogen nehmen, um in eine Beziehung mit dem organisierten Verbrechen zu treten.
ليس من الواجب عليك النوم مع العاهرات أو تناول المخدرات لكي تكون على علاقة مع الجريمة المنظمة.

"Sybil, vor ungefähr vier Monaten hast du mir eine Beziehung mit einem Mann mittleren Alters vorhergesagt."
تنبأتي بأنني سأكون على علاقة مع رجل متوسط السن

Du solltest dir mal zuhören. Du hattest ein Verhältnis mit ihr.
أنظر إلى نفسك لقد كنت على علاقة مع تلك الفتاة

Sie vermittelten uns den Eindruck, dass sie eine Affäre mit dem Boss Ed Hamilton hatte.
لقد أوحو إلينا أنها كانت على علاقة مع رئيسها " اى دى هاملتون "

Ich glaube, ich habe eine Affäre mit einer Frau, die Trudy heißt.
اعتقد كنت على علاقة مع امرأة اسمها ترودي

Nicht einmal, dass er für über vierzig Jahre eine Affäre mit deiner Frau hatte?
و لا حتى معرفتك بأنه على علاقة مع زوجتك لأربعين عاماً؟

Ich glaube, sie hatte eine Affäre mit Modigliani, dann mit Braque, wo Pablo sie kennenlernte.
أنا متأكد أنها كانت على علاقة مع مودجلاني ثم مع بريك, و هكذا عرفها بابلو

Sie hatte eine Affäre mit dem Chef, Ed Hamilton.
نورما ريفيرا كانت على علاقة مع مديرها إد هاملتون

Du hast eine Affäre mit deinem Professor.
كنتِ على علاقة مع أستاذك في الكلية

Lombardo hatte eine Affäre mit Sandra Van Ryan, richtig?
" ليمباردو " كانَ على علاقة مع " ساندرا فان ريان "

Jetzt hat sie das Auto ohne Versicherung zu Schrott gefahren, hat eine Affäre mit einem verheirateten Mann...
إذا كانت قد صدمت بالسيارة ولا تملك تأمين أو كانت على علاقة مع رجل متزوج وبحاجةإلىراحةفيمنتجع...

Wollen Sie so tun als hätten Sie eine Affäre mit meiner Frau?
أتدّعي بأنّكَ كنتَ على علاقة مع زوجتي؟

Ist es wahr, dass Sie eine Beziehung mit Clifton Garber hatten?
هل أنت حقا على علاقة مع كليفتون غاربر؟

"Sie nutzt dich aus" ist. Es geht um einen Typen, der denkt, er hätte eine Beziehung mit einem Mädchen,
إنه بشأن شاب يظنُ بأنه على علاقة مع فتاة...

Die älteren Wölfe hatten eine Beziehung mit den Druiden.
"الذئاب الأكبر سناً كانوا على علاقة مع الـ"درويد

Sie denken, vielleicht hatte sie ein Verhältnis mit dem Polizisten, und haben vielleicht den Reverend umgelegt und dann hatten sie vielleicht den Unfall.
ربما يعتقدون , انها على علاقة مع الضابط ربما قرروا التخلص من القسيس ثم حصل معهم الحادث

Wir wissen, dass Ihre Frau Sally ein Verhältnis mit Guy hatte.
نعلم أن زوجتك "سالي" كانت على علاقة مع "قاي".