عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على عملكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
für Ihre Arbeit
| Nun, meine Herren, da es Zeit für den Abschied ist, gratuliere ich Ihnen, Doktor, und Ihnen, Professor, für Ihre Arbeit bei der Entwicklung des U-Boot-Ortungssystems. | Open Subtitles | حسناً أيها الساده لقد حان الوقت كى أودعكم أهنئكم أيها الدكتور والبروفيسور على عملكم الرائع فى تطوير |
| Ich habe Ihnen schon kürzlich für Ihre Arbeit gedankt und Sie dachten, ich sei auf Stimmenfang. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم على عملكم الشاق في الحملة قلتها لكم في ذلك اليوم ولعلكم ظننتم أنني كنت اسعى للأصوات |