"على عملكم" - Translation from Arabic to German

• für Ihre Arbeit

Nun, meine Herren, da es Zeit für den Abschied ist, gratuliere ich Ihnen, Doktor, und Ihnen, Professor, für Ihre Arbeit bei der Entwicklung des U-Boot-Ortungssystems.
حسناً أيها الساده لقد حان الوقت كى أودعكم أهنئكم أيها الدكتور والبروفيسور على عملكم الرائع فى تطوير

Ich habe Ihnen schon kürzlich für Ihre Arbeit gedankt und Sie dachten, ich sei auf Stimmenfang.
أريد أن أشكركم على عملكم الشاق في الحملة قلتها لكم في ذلك اليوم ولعلكم ظننتم أنني كنت اسعى للأصوات