"على فعلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es
• tun

es geht darum, etwas zu können, das andere nicht können oder nicht verstehen.
صحيح؟ ان تكون قادراً على فعل اشياء , الاخرين لايقدرون على فعلها او حتى فهمها.

Ich stand vor dem Spiegel, ich konnte es nicht tun.
و قفت أمام تلك المرآة ولكنني لم أقدر على فعلها.

Aber dann gibt es Zeiten, da kann ich nicht anders.
وهناك أوقات أشعر فيها أنني مجبر على فعلها

So gern wie ich die Figur gewinnen wollte, um Joy von der Liste zu streichen, war es nicht richtig, dieses kleine Mädchen zu verletzen, um all dies zu tun.
وبقدر ماكنت اريد الفوز بذلك التمثال وشطب جوي من قائمتي لم يكن صحيحاً ان نجبر تلك الفتاة الصغيرة على فعلها

Nein, wir machen es auf meine Art oder ich verbrenne sie auf der Stelle.
سنتفق الآن على فعلها بطريقتى وإلا أقسم أن أحرقهم حالاً

Sie meint damit, sie glaubt nicht, dass Sie es können. - Was denn?
حسناً , ما تقصده إنها لا تظن إنك قادر على فعلها

Auch wenn das Schwert ganz wäre ich bin nicht geeignet, es zu schwingen.
.حتىلو لم ينكسرالسيف. أنا لست قادراً على فعلها

Also offen gestanden, wir werden es wohl nicht schaffen.
لذلك، بالطبع نحن لن نحن لن نكون قادرين على فعلها

Hab es fast mit Houlies Schwester...
قاربت على فعلها مع اخت هلويي ليله عيد الكريسمس لكنها كانت سكرانه جدا

Ich hätte es auch nicht tun können, wäre ich Du gewesen.
ما كنتُ قادراً على فعلها أيضاً لو كنتُ مكانكَ

Lasst uns dem die Warnung eines gewichtigen Steines hinzufügen... und das Versprechen des Todes für jeden, der es in gleicher Absicht zu handeln wagt.
دعونا نضيف إليهم إلقاء الأحجار والوعيد بالموت لمن يجرؤ على فعلها مجدداً

Tatsächlich war ich eine Weile ziemlich sicher, dass ich es nicht schaffte.
في الحقيقة، لفترة . كنت واثقاً تماماً من عدم قدرتي على فعلها

Ihr habt es geschafft! Ich wusste es doch.
لقد فعلتموها علمت أنّكم قادرون على فعلها

Ich weiß, dass du dachtest, du kannst es. Das tu ich.
الآن ، أعلم أنك تظن أنك تقدر على فعلها ، أعلم ذلك

Sie hatte vorher die Chance, mich zu töten, und sie konnte es nicht.
لقد واتتها الفرصة لقتلي من قبل ولم تجرؤ على فعلها

Und ich hatte kein Recht dich zu bitten auf Jessi aufzupassen wenn ich nicht mal im Stande war das selbst zu tun.
وليس لي الحق لأطلب منك أن تكون مسؤولاً عن جيسي بينما لم اكن قادراً على فعلها بنفسي

Und all das Gute, das wir für die Stadt tun, ist nur möglich, weil Kane dafür die Macht besitzt.
كل جيــد فعلــه للمدينــة فعلـها لأنـه يملك القــوة على فعلها