| Derzeit gibt es über 4.000 Rabbits in den Vereinigten Staaten und 5.000 weitere auf der Warteliste. | TED | هناك ما يزيد على 4,000 من الأرانب عبر الولايات المتحدة بالإضافة إلى 5,000 على قائمة الانتظار. |
| (Bartheleme wurde an der University of Chicago angenommen und ist auf der Warteliste der Stanford University.) | TED | تم قبول بارثيليم في جامعة شيكاغو، و هو على قائمة الانتظار لجامعة ستانفورد. |
| Sie lassen mich auf der Warteliste versauern. | Open Subtitles | عليك أن تكون عضوا وأنا على قائمة الانتظار هراء. |
| - Oh, ich konnte es nicht, sie ist auf der Warteliste und das wär für sie eine Katastrophe! | Open Subtitles | لم أستطع كانت على قائمة الانتظار. كانت ستكون كارثة |
| - Du wurdest auf die Warte-Liste geschrieben. | Open Subtitles | لقد تم وضعك على قائمة الانتظار |
| Ich glaube, ich stehe auf der Warteliste zum Himmel, aber die rufen mich nicht zurück. | Open Subtitles | أظنني على قائمة الانتظار للجنة، لكنّهم لا يعاودون اتصالاتي. |
| Ich stand einen Monat lang auf der Warteliste. | Open Subtitles | لقد كنت على قائمة الانتظار لمدة شهر |
| Ich stehe auf der Warteliste für später. | Open Subtitles | أنا على قائمة الانتظار لرحلة متأخرة. |
| Ich bin auf der Warteliste für eine von denen. | Open Subtitles | - اجل - انا على قائمة الانتظار لأحصل على واحده من هذه السيارات |
| Ich wurde ausgesucht und stehe auf der Warteliste eines sehr bekannten Fernseh-Gesangswettbewerbs. | Open Subtitles | لقد تم انتقائي لأوضع على قائمة الانتظار... لأظهر على برنامج تلفزيوني مشهور للمنافسة الغنائية |
| Sie war auf der Warteliste für die Greenwich Country Day,... und sie hatten schon zugesagt, doch sie haben ihr Wort nicht gehalten. | Open Subtitles | كانت على قائمة الانتظار في مدرسة "قرينتش كانتري داي" ووعدوها بالالتحاق، ولم يوفوا بوعدهم. |
| Wir standen sechs Monate auf der Warteliste. | Open Subtitles | بقينا على قائمة الانتظار طوال 6 أشهر. |
| Ich wurde auf die Warte-Liste geschrieben. | Open Subtitles | أنا على قائمة الانتظار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 