"على قائمة الانتظار" - Traduction Arabe en Allemand

• auf der Warteliste
• auf die Warte-Liste

Derzeit gibt es über 4.000 Rabbits in den Vereinigten Staaten und 5.000 weitere auf der Warteliste.
هناك ما يزيد على 4,000 من الأرانب عبر الولايات المتحدة بالإضافة إلى 5,000 على قائمة الانتظار.

(Bartheleme wurde an der University of Chicago angenommen und ist auf der Warteliste der Stanford University.)
تم قبول بارثيليم في جامعة شيكاغو، و هو على قائمة الانتظار لجامعة ستانفورد.

Sie lassen mich auf der Warteliste versauern.
عليك أن تكون عضوا وأنا على قائمة الانتظار هراء.

- Oh, ich konnte es nicht, sie ist auf der Warteliste und das wär für sie eine Katastrophe!
لم أستطع كانت على قائمة الانتظار. كانت ستكون كارثة

- Du wurdest auf die Warte-Liste geschrieben.
لقد تم وضعك على قائمة الانتظار

Ich glaube, ich stehe auf der Warteliste zum Himmel, aber die rufen mich nicht zurück.
أظنني على قائمة الانتظار للجنة، لكنّهم لا يعاودون اتصالاتي.

Ich stand einen Monat lang auf der Warteliste.
لقد كنت على قائمة الانتظار لمدة شهر

Ich stehe auf der Warteliste für später.
أنا على قائمة الانتظار لرحلة متأخرة.

Ich bin auf der Warteliste für eine von denen.
- اجل - انا على قائمة الانتظار لأحصل على واحده من هذه السيارات

Ich wurde ausgesucht und stehe auf der Warteliste eines sehr bekannten Fernseh-Gesangswettbewerbs.
لقد تم انتقائي لأوضع على قائمة الانتظار... لأظهر على برنامج تلفزيوني مشهور للمنافسة الغنائية

Sie war auf der Warteliste für die Greenwich Country Day,... und sie hatten schon zugesagt, doch sie haben ihr Wort nicht gehalten.
كانت على قائمة الانتظار في مدرسة "قرينتش كانتري داي" ووعدوها بالالتحاق، ولم يوفوا بوعدهم.

Wir standen sechs Monate auf der Warteliste.
بقينا على قائمة الانتظار طوال 6 أشهر.

Ich wurde auf die Warte-Liste geschrieben.
أنا على قائمة الانتظار