"على قدومك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fürs Kommen
• dass Sie gekommen sind
• dass du gekommen bist
• für Ihr Kommen
• Dank fürs Mitmachen

Danke fürs Kommen. Ich weiß nicht, welche Limo ich wählen soll.
شكراً لك على قدومك أعتقد أن هذه الفرصة الوحيدة لدينا

Herr Staatsanwalt, vielen Dank fürs Kommen.
السيد نائب المُقاطعة شكراً على قدومك

Danke fürs Kommen.
شكراً على قدومك.

Danke, dass Sie gekommen sind und sich um sie und ihre Familie kümmern.
شكرا على قدومك وعلى إعتنائك بها وبعائلتها

Danke, dass Sie gekommen sind. Wie geht es Ihrer Schwester?
ـ شكراً جزيلاً على قدومك ــ كيف حال أختك؟

Möchte mich bedanken, dass du gekommen bist.
انا اريد حقا ان اشكرك على قدومك

Captain, danke für Ihr Kommen.
أجل، القائد، شكرًا لك على قدومك. شكرًا لك.

KS: Vielen Dank fürs Mitmachen. Wie wäre es mit einer großen Runde Applaus für ihn.
ك.ش: شكرا على قدومك.

Vielen Dank fürs Kommen.
شكراً جزيلاً على قدومك.

Danke fürs Kommen.
شكراً على قدومك

Vielen Dank fürs Kommen. Weiß noch jemand du hier bist?
{\pos(192,200)}،شكراً جزيلاً لكَ على قدومك أمن أحد يعلم بوجودك هنا؟

Also danke fürs Kommen.
ولكن شكراً على قدومك

Dexter, danke fürs Kommen.
دكستر, شكراً على قدومك

Danke, dass Sie gekommen sind. Sie fragen sich bestimmt, warum wir Sie einbestellt haben.
‫"توم"، شكراً على قدومك ‫على الأرجح تتسائل سبب إستدعائك إلى هنا.

Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
شكراً جزيلاً على قدومك شكراً على قدومك

Danke, dass Sie gekommen sind, Pater.
أشكرك على قدومك ، أيها الأب

Danke, dass du gekommen bist. Natürlich komme ich.
شكراً على قدومك من واجبي القدوم

Hi, ich bin Rick. Danke, dass du gekommen bist.
أهلا، أسمي ريكي، شكرا على قدومك

Danke, dass du gekommen bist. Das macht mich sehr glücklich.
شكراً على قدومك أنا في غاية السعادة

- Alan, danke für Ihr Kommen! - Tag, Vater.
الان,شكرا على قدومك –عمت مساءا ايه الاب

Vielen Dank für Ihr Kommen.
. شكراً جزيلاً على قدومك

(Gelächter) In Ordnung, also vielen Dank fürs Mitmachen.
(ضحك) حسنا، شكرا على قدومك.