"على قول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Wahrheit sagen
• die Wahrheit zu sagen
• die Wahrheit aus

Ich will die Wahrheit sagen und dann... verlasse ich diese Welt.
إذا جرؤ أحد على قول الحقيقة و بعد ذلك أريد ترك هذا العالم

Und dich auch. Und ich liebe es, dir die Wahrheit sagen zu können.
وأحبك أنت أيضاً وأحب قدرتي على قول الحقيقة لك

Immerhin konntest du schlussendlich noch die Wahrheit sagen.
على الاقل كنت قادرا على قول الحقيقة اخيرا

Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen. Werden Sie es tun?
لقد أقسمت على قول الحقيقة كاملة هلا فعلت ذلك ؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم أو نؤكد على قول الحقيقة الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة لذا ليساعدك الرب؟ بلى أفعل

Wenn sie ein Teil davon ist, weiß sie, wo Hanna ist und ich werde die Wahrheit aus ihr rausprügeln, wenn es sein muss.
اذا كانت جزءاً من هذا , فلا بد أنها تعرف أين هي هانا و أنا سأرغمها على قول الحقيقة ان اضطررت.

Oder ich könnte dich da drüben auf diesem Tisch festschnallen und die Wahrheit aus dir rausfoltern.
أو يُمكنني فقط تقييدك بتلك الطاولة هُناك وإجبارك على قول الحقيقة الآن

Aber als Zeuge musst du nach norwegischem Gesetz die Wahrheit sagen.
و إن كنت شاهداً... فأنت مجبر على قول الحقيقة

Ich wollte, dass wir in der Lage sind, die Wahrheit sagen zu können.
أريد منا أن نكون قادرين على قول الحقيقة

Meine Lieben, das Glück besteht darin, die Wahrheit sagen zu können, ohne jemanden zu verletzen.
... على قول الحقيقة دون إيلام أي أحد

Schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟

Schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة ليساعدكِ الله ؟

Schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقية ليساعدك الله ؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, nichts als die reine Wahrheit?
أتقسمين على قول الحقيقة كل الحقيقة لا شىء سوى الحقيقة كان الله في عونك؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen - und nichts als die Wahrheit? - Und ob.
أمسكي الكتاب المقدس بيسراك وارفعي يدك اليمنى وأقسمي على قول الحقيقة