"على كتفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf die Schulter
• auf deine Schulter
• an deiner Schulter
• auf Ihrer Schulter
• auf deiner Schulter
• Gewehr anhängen
• auf Ihre Schulter

Wenn ich fühle, dass Sie für diesen Versuch nicht geeignet sind, dann tippe ich Ihnen auf die Schulter, und im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit stellen Sie sich an die Seite.
إذا شعرت أنك لست مناسبا لهذه العملية ساضعي يدي على كتفك

Manche Männer legen einem die Hand auf die Schulter oder den Rücken, aber es muss Druck ausgeübt werden.
بعض الرجال يضعون أيديهم على كتفك أو وراء ظهرك لكن لابد من يكون هناك ضغطا قويا

Zum Glück bist du ein scheiß Schütze. - Ich habe auf deine Schulter gezielt.
من حسن الحظ أنك لا تجيد التصويب - كنت أصوب على كتفك -

So, vergiss nicht das Mikro ist an deiner Schulter.
الان . لا تنسي. الميكروفون على كتفك.

Während wir uns auf die Hand konzentrieren, liegt er gerade auf Ihrer Schulter.
بينما كنت تركز على يدك صارت الفيشة على كتفك

Das Crescent Zeichen auf deiner Schulter ist nicht verschwunden, als du ein Hybrid wurdest.
العلامة التي على كتفك لم تختفِ حين غدوتِ هجينةً.

Gewehr anhängen!
ضعه على كتفك

Dann lege ich weinend den Kopf auf Ihre Schulter.
أفترضى أننى انفجرت بكاءا و وضعت رأسى على كتفك

Aber es ist verschwendete Zeit, Dinge zu wollen, denn früher oder später, Kommen die Dinge, die dich wollen, einfach an und tippen dir auf die Schulter.
أكبر من الحياة لكنها مضيعة للوقت, تمنّي الأشياء لأنه عاجلاً أم أجلاً, الأشياء التي تتمناك ستأتي إليك و تربت على كتفك

Kann sie nicht einfach herkommen und dir auf die Schulter klopfen?
ألا تستطيع فقط أن تأتي إلى هنا و تنقرك على كتفك ؟

Meinen Kopf auf deine Schulter zu nähen, brachte uns näher zusammen.
بالشكل، الذي تمّ خياطة رأسي على كتفك قرّبنا لبعضنا.

Wenn sie ihre Hand auf deine Schulter legt, seid ihr es nicht.
وإذا وضعت يدها على كتفك عندها أنتم لستم كذلك.

Ich werde meinen Kopf sanft auf deine Schulter legen.
سوف أميل رأسي برقة على كتفك

Lass sie nur nicht zu lange an deiner Schulter weinen.
فقط لا تدعها تبكي على كتفك طويلاً

Lass ihn nicht an deiner Schulter weinen. Hat er noch nicht getan.
لاتدعه يبكي على كتفك

Also weint sich Monat jetzt an deiner Schulter aus?
لأن لديك مصاريف زائدة إذا (مونا) تبكي على كتفك الآن؟

Und da sag ich zu ihm: "Junger Mann, das Gewehr da auf Ihrer Schulter, das kann auch losgehen."
لذلك أنا أقول له : "أيها الشاب , "أن هناك بندقية على كتفك , التي يمكن أن تنفجر. "

Er ist nicht wieder auf Ihrer Schulter.
لم تحطّ على كتفك

- Sie haben da was auf Ihrer Schulter.
عندك شيء على كتفك

Ich sah den Biss auf deiner Schulter, als du geschlafen hast.
رأيت العضة على كتفك أثناء نومك.

Gut, denn da sitzt eine auf deiner Schulter.
هذا جيد. يوجد عنكبوت على كتفك.

Vergiss nicht, ich bin der Engel auf deiner Schulter.
تذكر ،أنا مثل الملاك على كتفك

Dann würde ich weinen und meinen Kopf auf Ihre Schulter legen.
لنفترض أني انفجرت بكاءً ووضعت رأسي على كتفك