"على كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Ein Beispiel, wie diese Leute mit ihren Operationen Geld machen können. Wir schauen uns die Seiten von INTERPOL an und durchforsten sie nach gesuchten Personen.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين

Und das ist ein Beispiel, wie diese kleinen Maschinen oder andere billige 3D-Drucker unser tägliches Leben verändern könnten.
وهذا مثال على كيف أن هذه الآلات الصغيرة جدًا أو الطابعات الثلاثية الأبعاد الرخيصة تستطيع تغيير حياتنا اليومية.

Wir brauchen viel mehr Training und viel mehr Übung darin, wie das Problemlösungen weiterbringen kann.
نحتاج الى الكثير من التدريب على كيفية عمل ذلك والكثير من الممارسة على كيف يمكن لذلك دعم حل المشكلة

Ein Weg ist, gleich die Verschlüsselungsalgorithmen zu sabotieren, und dies ist ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie ungezügelt US-Geheimdienste agieren.
طريقة واحدة هي بتخريب تشفير الخوارزميات التي هي مثال عظيم على كيف وكالات الإستخبارات الامريكية توسع عملها

Jetzt arbeite ich daran, wie ich diese mentalen Bilder aus meinem Kopf schneller auf meinen Computer kriegen kann.
وحالاً انا أعمل على كيف احصل على هذه الصور في دماغي الى شاشة الحاسب بشكل أسرع؟

Ich möchte Ihnen beispielhaft zeigen, wie wir unsere Daten zur Beobachtung eines Ozeans im Wandel sammeln.
والأن اريد ان أعطى لكم مجرد مثال على كيف نجمع بيناتنا لرصد المحيط المتغير.

Chris sagte mir, dass es hier vor ein paar Jahren ein Video mit einer Zeitachse gab, um zu demonstrieren, wie sich die Grafik in Videospielen verbessert hatte.
الآن، كريس فال لي أنكم شاهدتم مقطع عن التاريخ منذ يضع سنوات هنا لتطلعكم على كيف تطورت رسومات الألعاب التلفزيونية

Sie reden darüber, sie überlegen, wie es aussehen wird, sie rangeln um Macht,
يتحدثون عنها، ويتعرفون على كيف سيكون شكلها، ويتنافسون على الفوز،

So ist die Leistung, mit Prototypen zu arbeiten, wesentlich - aber sehen wir einmal, wie verschieden Teams agieren.
إذاً فالمقدرة على اللعب في النموذج هي أساسية فعلاً، لكن لنلقي نظرة على كيف تعمل الفرق المختلفة.

Hier ist ein Beispiel das zeigt wie mächtig das sein kann.
إليكم مثالا على كيف يمكن لهذا أن يكون مؤثرا.

Mir ist egal was sie trägt und wie sie aussieht wichtig ist nur wie sie kocht
أنا لا أهتم ماذا ستلبس أو ما الذي تبدو عليه كل شئ يعتمد على كيف الذي تطبخه

Seine Anweisungen, wie sie seine Kirche nach seinem Tode weiter führen sollten.
توجيهاته إليهم على كيف إلى استمرّ في كنيسته بعد موته .

wie toll mein Leben ist und wie beschissen das von allen anderen.
على كيف احصل على كل شىء اريده و كم كانت حياتى عظيمه و هذه السخافات

Erledige sie endlich - Ich weiß, wie ich meine Frau kriege.
لابد ان تقضى عليها فورا لا تملى على كيف اتعامل مع زوجتى

Erledige sie endlich. - Ich weiß, wie ich meine Frau kriege.
لابد ان تقضى عليها فورا لا تملى على كيف اتعامل مع زوجتى

Manchmal sind wir uns nicht einig, wie weit wir gehen dürfen.
أحياناً نَختلفُ على كيف يمكن للخارج أن يكون ، هذا كل شئ

Das hängt alles davon ab, wie wir uns hier einig werden.
كل ذلك يتوقف فقط على كيف نريد التعامل معك

Macht es davon abhängig, wie ihr es zählen wollt.
أنت تعرفين ,أنه يعتمد على كيف تختارين نظام العد

Okay, also konzentrieren wir uns darauf wie die Mädchen entführt wurden.
حسنا ,اذا نحن نركز على كيف الفتاتان خطفوا.